【新唐人2016年04月06日訊】家住洛杉磯聖蓋博市的華人，今年將第一次可以用中文回答官方人口普查調查問卷中的問題。美國憲法規定，每10年進行一次人口普查。下一次普查是在2020年。 不過，今年聖蓋博市被選中作為全美兩個人口普查特殊測試的地區之一。官員希望華人民眾能積極參與，因為正確的人口數字才能為當地爭取到應得的政府資金。
看著擁擠的街道和商店，聖蓋博市市長認爲該市人口在增長，但是官方統計的人口數實際在減少。
聖蓋博市市長廖欽和（Chin Ho Liao）：「過去3年，我們每年人口數字都會減少1000人。我說，這數字對嗎？或許這是因爲有很多人來到聖蓋博市，他們不想被統計進去。」
對於不想被統計在人口普查數據在內的民眾，當他們收到美國政府人口普查問卷或近日到達的提醒郵件時，可能會有點擔心。但是，官員說，這只是在洛縣一個區進行的一次特殊人口普查測試。像所有人口普查調查問卷一樣，獲得的個人信息會嚴格保密，不會與任何其他政府機構或組織分享。
美國衆議員趙美心：「我真的希望人人都能參與。我們是非常非常特殊的，因爲我們是全美被選中做測試的兩個地區中的一個。」
在這次調查中，民眾也第一次可以用中文回答人口普查問題。這是國會議員趙美心自1994年以來一直努力推動的。民眾也可以上網回答問題，官員說，這只需要花5分鐘。
官員還說，人口普查信息會使社區受益，能為社區爭取到合理的聯邦政府合理基金，幫助城市劃定學區邊界，計劃公共交通線路以及規劃其他服務等。
聖蓋博市市長廖欽和：「人口調查在我們華人是非常重要的，因為我們要去爭取我們應該得的這個福利，對不對，你們人口少了，分到的福利就少了，所以一定要參與。不要怕，很多人會說我的名字、我的生日、我的地址，好不全部讓人家知道了嗎？不用怕，這不用擔心，因為他們是百分之百的保密。這些資料不會給別人。」
上網回答問題請登錄網站survey.census.gov，填入收到的郵件中表格上的數字﹔如果您的表格已經丟失，可以只輸入住址﹔還可以在網頁右上方選擇將語言換成中文﹔如果需要中文電話諮詢服務，請撥打：1-800-416-3262。
記者：「後續會有更多提醒郵件寄出，如果您不回覆，會有一名人口普查工作人員在5月和6月上門，直接獲取您的答案。」
新唐人記者李姍、楊陽洛杉磯報導
看著擁擠的街道和商店，聖蓋博市市長認爲該市人口在增長，但是官方統計的人口數實際在減少。
聖蓋博市市長廖欽和（Chin Ho Liao）：「過去3年，我們每年人口數字都會減少1000人。我說，這數字對嗎？或許這是因爲有很多人來到聖蓋博市，他們不想被統計進去。」
對於不想被統計在人口普查數據在內的民眾，當他們收到美國政府人口普查問卷或近日到達的提醒郵件時，可能會有點擔心。但是，官員說，這只是在洛縣一個區進行的一次特殊人口普查測試。像所有人口普查調查問卷一樣，獲得的個人信息會嚴格保密，不會與任何其他政府機構或組織分享。
美國衆議員趙美心：「我真的希望人人都能參與。我們是非常非常特殊的，因爲我們是全美被選中做測試的兩個地區中的一個。」
在這次調查中，民眾也第一次可以用中文回答人口普查問題。這是國會議員趙美心自1994年以來一直努力推動的。民眾也可以上網回答問題，官員說，這只需要花5分鐘。
官員還說，人口普查信息會使社區受益，能為社區爭取到合理的聯邦政府合理基金，幫助城市劃定學區邊界，計劃公共交通線路以及規劃其他服務等。
聖蓋博市市長廖欽和：「人口調查在我們華人是非常重要的，因為我們要去爭取我們應該得的這個福利，對不對，你們人口少了，分到的福利就少了，所以一定要參與。不要怕，很多人會說我的名字、我的生日、我的地址，好不全部讓人家知道了嗎？不用怕，這不用擔心，因為他們是百分之百的保密。這些資料不會給別人。」
上網回答問題請登錄網站survey.census.gov，填入收到的郵件中表格上的數字﹔如果您的表格已經丟失，可以只輸入住址﹔還可以在網頁右上方選擇將語言換成中文﹔如果需要中文電話諮詢服務，請撥打：1-800-416-3262。
記者：「後續會有更多提醒郵件寄出，如果您不回覆，會有一名人口普查工作人員在5月和6月上門，直接獲取您的答案。」
新唐人記者李姍、楊陽洛杉磯報導
