【新唐人2016年04月17日訊】新聞週刊（523）下週二，民主黨和共和黨將在票倉大戶紐約州舉行初選。對於從紐約發家的川普以及前紐約州參議員希拉裡來說，此番主場作戰都可說是不容有失。儘管兩人在事前民調中領先，但僅取得勝利還不夠，贏的多與少才是關鍵。尤其對於川普來說，如今每一張黨代表票都可以說是至關重要。
沉寂數週的美國大選將在4月19日再次迎來關鍵的一天。共和黨領頭羊川普，以及民主黨領頭羊希拉裡，將在自己的主場紐約州迎接其他候選人的挑戰。根據NBC新聞和華爾街日報的共同民調，目前川普以53%的支持率居於首位，卡西奇和克魯茲分別獲得25%和16%的支持率。而在民主黨方面，希拉裡以57%的支持率大幅度領先桑德斯的40%。
從民調結果看，川普與希拉裡拿下紐約州並無太大懸念。但對兩人來說，僅取得勝利並不足以讓他們滿意。共和黨方面，川普如果不能在初選結束時拿到1237張黨代表票，將被迫與克魯茲和卡西奇在「僵局代表大會」上一決勝負。從目前黨內的風向來看，這對川普不利。意識到這一點的川普，近日頻頻發表言論，批評共和黨的初選制度看重黨代表票而看輕實際選票。
共和黨總統候選人川普：「我們共和黨的（初選）系統裡絕對有非法操作。這是一場欺詐的交易。」
共和黨總統候選人川普：「上百萬張選票，但它們卻不算數，你注意到了嗎？甚至沒有人討論選票多少。我獲得了數百萬張選票的同時也獲得了數百張黨代表票，但它們對我不是一回事。我認為選票才是應該算數的東西。是選票（而不是黨代表票）。」
本週四，川普在華爾街日報發表文章，題為「我想問美國一個問題」。在文章中，川普批評科羅拉多州既未舉行投票，也未舉行黨團會議，而是直接以黨代表會議方式決出黨代表票的歸屬。川普還把矛頭直接指向贏得科州的克魯茲，稱「我的競選戰略是贏得選民，科魯茲的戰略是在不贏得選民的情況下贏得選舉。」
對此，共和黨傳媒總監斯派塞（Sean Spicer）在週五回應說，共和黨的初選規則早在幾個月前就已公示，黨代表可以通過州內代表大會產生，科羅拉多州的程序符合規則。共和黨全國委員會主席蒲博思（Reince Priebus）也表示，現行初選規則並無特殊之處，如果川普不喜歡，他可以通過「規則委員會」（Rules Committee）嚐試做出改變。
除了批評競選規則，川普與福克斯電視臺女主持凱莉在週三低調會面。凱莉當天在電視節目中表示，二人希望藉機消除誤會。有分析稱，為了贏得提名，川普開始軟化形象，消除之前言論在女性選民中的負面影響。
根據紐約州的初選規則，只有某位候選人在所有選區拿到50%以上的選票才能通吃該州95張黨代表票。有分析機構預測，川普將拿下71張左右的黨代表票。由於每張黨代表票都十分關鍵，紐約州的最終初選結果依然充滿看點。
民主黨方面，桑德斯此前已經在愛達荷、猶他、阿拉斯加、夏威夷、華盛頓（州）、威斯康星、懷俄明連續取得七場勝利。希拉裡也被迫再次重視對手，希望在紐約州取得大勝。在週四的電視辯論上，兩人唇槍舌劍，展開目前為止最激烈的一場辯論，主持人一度不得不出來維持秩序。
民主黨總統參選人桑德斯：「希拉裡現在正忙著給高盛集團做演講，每場收費22萬5千美金。」
民主黨總統參選人希拉裡：「我曾叫他們出來，質問其貸款行為。」
民主黨總統參選人桑德斯：「希拉裡叫他們出來，我的天啊！這是在你受邀演講賺大把鈔票之前還是之後？」
民主黨總統參選人桑德斯：「我相信很多人聽到你支持把最低時薪提高到15美元都會感到異常驚訝。」
辯論主持人沃爾夫•布利策：「如果二位繼續同時向對方喊話，觀眾們將無法聽到你們任何一個人的發言，請不要同時說話。」
美聯社政治記者約甚•萊德曼：「這是希拉裡和桑德斯之間一場火藥味和爭議性十足的辯論。隨著紐約州關鍵初選的臨近，兩位候選人在彼此身上獲得的挫敗感表現得非常明顯。」
數據統計顯示，在週四的辯論中，希拉裡比之前更多地針對桑德斯進行發言，顯示出在紐約州鎖定勝局的迫切渴望。而對桑德斯來說，盡量在紐約州咬住希拉裡，避免被淘汰出局是最基本的目標。無論對民主黨還是共和黨，下週二的初選都將是一場惡戰。
編輯：林宇
剪輯：明玉
沉寂數週的美國大選將在4月19日再次迎來關鍵的一天。共和黨領頭羊川普，以及民主黨領頭羊希拉裡，將在自己的主場紐約州迎接其他候選人的挑戰。根據NBC新聞和華爾街日報的共同民調，目前川普以53%的支持率居於首位，卡西奇和克魯茲分別獲得25%和16%的支持率。而在民主黨方面，希拉裡以57%的支持率大幅度領先桑德斯的40%。
從民調結果看，川普與希拉裡拿下紐約州並無太大懸念。但對兩人來說，僅取得勝利並不足以讓他們滿意。共和黨方面，川普如果不能在初選結束時拿到1237張黨代表票，將被迫與克魯茲和卡西奇在「僵局代表大會」上一決勝負。從目前黨內的風向來看，這對川普不利。意識到這一點的川普，近日頻頻發表言論，批評共和黨的初選制度看重黨代表票而看輕實際選票。
共和黨總統候選人川普：「我們共和黨的（初選）系統裡絕對有非法操作。這是一場欺詐的交易。」
共和黨總統候選人川普：「上百萬張選票，但它們卻不算數，你注意到了嗎？甚至沒有人討論選票多少。我獲得了數百萬張選票的同時也獲得了數百張黨代表票，但它們對我不是一回事。我認為選票才是應該算數的東西。是選票（而不是黨代表票）。」
本週四，川普在華爾街日報發表文章，題為「我想問美國一個問題」。在文章中，川普批評科羅拉多州既未舉行投票，也未舉行黨團會議，而是直接以黨代表會議方式決出黨代表票的歸屬。川普還把矛頭直接指向贏得科州的克魯茲，稱「我的競選戰略是贏得選民，科魯茲的戰略是在不贏得選民的情況下贏得選舉。」
對此，共和黨傳媒總監斯派塞（Sean Spicer）在週五回應說，共和黨的初選規則早在幾個月前就已公示，黨代表可以通過州內代表大會產生，科羅拉多州的程序符合規則。共和黨全國委員會主席蒲博思（Reince Priebus）也表示，現行初選規則並無特殊之處，如果川普不喜歡，他可以通過「規則委員會」（Rules Committee）嚐試做出改變。
除了批評競選規則，川普與福克斯電視臺女主持凱莉在週三低調會面。凱莉當天在電視節目中表示，二人希望藉機消除誤會。有分析稱，為了贏得提名，川普開始軟化形象，消除之前言論在女性選民中的負面影響。
根據紐約州的初選規則，只有某位候選人在所有選區拿到50%以上的選票才能通吃該州95張黨代表票。有分析機構預測，川普將拿下71張左右的黨代表票。由於每張黨代表票都十分關鍵，紐約州的最終初選結果依然充滿看點。
民主黨方面，桑德斯此前已經在愛達荷、猶他、阿拉斯加、夏威夷、華盛頓（州）、威斯康星、懷俄明連續取得七場勝利。希拉裡也被迫再次重視對手，希望在紐約州取得大勝。在週四的電視辯論上，兩人唇槍舌劍，展開目前為止最激烈的一場辯論，主持人一度不得不出來維持秩序。
民主黨總統參選人桑德斯：「希拉裡現在正忙著給高盛集團做演講，每場收費22萬5千美金。」
民主黨總統參選人希拉裡：「我曾叫他們出來，質問其貸款行為。」
民主黨總統參選人桑德斯：「希拉裡叫他們出來，我的天啊！這是在你受邀演講賺大把鈔票之前還是之後？」
民主黨總統參選人桑德斯：「我相信很多人聽到你支持把最低時薪提高到15美元都會感到異常驚訝。」
辯論主持人沃爾夫•布利策：「如果二位繼續同時向對方喊話，觀眾們將無法聽到你們任何一個人的發言，請不要同時說話。」
美聯社政治記者約甚•萊德曼：「這是希拉裡和桑德斯之間一場火藥味和爭議性十足的辯論。隨著紐約州關鍵初選的臨近，兩位候選人在彼此身上獲得的挫敗感表現得非常明顯。」
數據統計顯示，在週四的辯論中，希拉裡比之前更多地針對桑德斯進行發言，顯示出在紐約州鎖定勝局的迫切渴望。而對桑德斯來說，盡量在紐約州咬住希拉裡，避免被淘汰出局是最基本的目標。無論對民主黨還是共和黨，下週二的初選都將是一場惡戰。
編輯：林宇
剪輯：明玉
