【新唐人2016年06月13日訊】相比經歷過桑迪颶風的民眾，現在想起來還是會心有餘悸，面對這種自然災害的來臨，很多的小商業往往都是不堪一擊，今天，隨記者柯婷婷去了解一下小商業遇到的經濟困難。
不管是日曬還是雨淋，我們經常看到小販們都照常做生意，可以說他們生活的也不容易。
梅太太在華埠擺攤賣菜將近四十年，經歷911、桑迪颶風後生意有所損失，卻從未成功獲得銀行的商業貸款批准。
華埠街邊小販梅太太：「銀行問我，有沒有房子？我說有就拿去抵押了，還要問你借錢？」
沒有房產、帳戶資金不足，讓很多像梅太太一樣的小企業主找到了亞平會的「振興商業服務中心」。
華埠街邊小販梅太太：「當時我不夠錢，來振興求助，他們批我的貸款買一輛新車，才一直繼續做生意。」
紐約州參議員史葛靜（Daniel Squadron）和州眾議員金兌錫（Ron Kim）週一在亞平會宣布，他們在州府提出的增加對小商業主撥款的法案已經獲得通過。
紐約州參議員史葛靜：「任何突如其來的疾病、市場萎縮，都會對小企業造成打擊。因此我們需要更多的資金貸款項目，來支持這些小型企業。」
紐約州參議員金兌錫：「幫助新移民提供建立信用記錄。」
如果法案獲得州長批准，就會向亞平會等機構撥款。從2010年起，州府已經向小商業撥出大約5千萬美元，幫助小商業。
只要公司員工人數在5人或以下就屬於小商業，業主符合資格申請小額貸款，資金為2萬5千美元以下。詳情可向亞平會諮詢。
新唐人記者柯婷婷、奧利弗紐約報道
不管是日曬還是雨淋，我們經常看到小販們都照常做生意，可以說他們生活的也不容易。
梅太太在華埠擺攤賣菜將近四十年，經歷911、桑迪颶風後生意有所損失，卻從未成功獲得銀行的商業貸款批准。
華埠街邊小販梅太太：「銀行問我，有沒有房子？我說有就拿去抵押了，還要問你借錢？」
沒有房產、帳戶資金不足，讓很多像梅太太一樣的小企業主找到了亞平會的「振興商業服務中心」。
華埠街邊小販梅太太：「當時我不夠錢，來振興求助，他們批我的貸款買一輛新車，才一直繼續做生意。」
紐約州參議員史葛靜（Daniel Squadron）和州眾議員金兌錫（Ron Kim）週一在亞平會宣布，他們在州府提出的增加對小商業主撥款的法案已經獲得通過。
紐約州參議員史葛靜：「任何突如其來的疾病、市場萎縮，都會對小企業造成打擊。因此我們需要更多的資金貸款項目，來支持這些小型企業。」
紐約州參議員金兌錫：「幫助新移民提供建立信用記錄。」
如果法案獲得州長批准，就會向亞平會等機構撥款。從2010年起，州府已經向小商業撥出大約5千萬美元，幫助小商業。
只要公司員工人數在5人或以下就屬於小商業，業主符合資格申請小額貸款，資金為2萬5千美元以下。詳情可向亞平會諮詢。
新唐人記者柯婷婷、奧利弗紐約報道
