【新唐人2016年10月07日訊】距離美國總統大選僅剩一個月的時間，今年由於川普的加入，從兩黨候選人提名到總統電視辯論，一直都備受關注，在此提醒擁有選民資格而尚未登記的人，要抓緊時間登記，不要錯過這一歷史性的選舉。
2016年美國總統大選將於11月8號舉行，德州選民的註冊截止日期是10月11號下週二，選民登記表可以通過多種途徑獲得，到附近的郵局、圖書館、高中、稅務局等機構或登陸德州州務卿網站www.sos.state.tx.us都可以免費索取。許多機構還將提供免費的服務來幫助選民登記。
希望診所選民登記義工Sally Xie：「在選民登記的環節，我們這裡有專門被訓練過的一些服務人員包括我自己，進行28種語言的服務，包括中文，廣東話等等，這些我們都能夠幫助你們進行翻譯，如果不懂的話，我們也可以在這邊直接幫你們進行投票的選舉表格的填寫，然後寄出等等。」
希望診所是政府資助的一個社區醫療中心，在提供許多基礎醫療等服務同時，還提供投票選舉等免費的社區服務。他們呼籲更多的人能夠通過選票來行使民主權利，表達自己的聲音。
希望診所選民登記義工Sally Xie：「對於不瞭解投票，和想要投票但還沒參與到這些情況的人，我們都是歡迎他們來我們的診所進行咨詢，然後我們也呼籲大家可以進行投票，因為這對我們的社區來說是非常重要的一件事情。」
希望診所目前共有三家診所都位於中國城附近，有需要選民登記服務的民眾，可在10月11號之前盡快前往。
新唐人記者乾朗、洪宇德州休斯頓報導
2016年美國總統大選將於11月8號舉行，德州選民的註冊截止日期是10月11號下週二，選民登記表可以通過多種途徑獲得，到附近的郵局、圖書館、高中、稅務局等機構或登陸德州州務卿網站www.sos.state.tx.us都可以免費索取。許多機構還將提供免費的服務來幫助選民登記。
希望診所選民登記義工Sally Xie：「在選民登記的環節，我們這裡有專門被訓練過的一些服務人員包括我自己，進行28種語言的服務，包括中文，廣東話等等，這些我們都能夠幫助你們進行翻譯，如果不懂的話，我們也可以在這邊直接幫你們進行投票的選舉表格的填寫，然後寄出等等。」
希望診所是政府資助的一個社區醫療中心，在提供許多基礎醫療等服務同時，還提供投票選舉等免費的社區服務。他們呼籲更多的人能夠通過選票來行使民主權利，表達自己的聲音。
希望診所選民登記義工Sally Xie：「對於不瞭解投票，和想要投票但還沒參與到這些情況的人，我們都是歡迎他們來我們的診所進行咨詢，然後我們也呼籲大家可以進行投票，因為這對我們的社區來說是非常重要的一件事情。」
希望診所目前共有三家診所都位於中國城附近，有需要選民登記服務的民眾，可在10月11號之前盡快前往。
新唐人記者乾朗、洪宇德州休斯頓報導
