【新唐人2016年11月04日訊】台南之光，衣錦還鄉。李安導演帶著最新心血力作《比利•林恩的中場戰事》回到故鄉台南，舉行公益首映向今年二月六日台南地震救災的軍警消無名英雄致敬，邀請上百位軍警消代表出席公益首映並欣賞《比利•林恩的中場戰事》，現場紅毯擠滿台南鄉親爭睹李安與喬歐文及李淳的風采；地主台南市長賴清德感謝導演李安回饋故鄉的動人情懷，導演李安則感謝故鄉台南是成就他一切的根本基礎，男演員喬歐文與李淳也與現場分享他們拍片的辛苦。
《比利•林恩的中場戰事》台南公益首映在台南南紡購物中心舉行，在台南市長賴清德帶領下，包括砲訓部、台南市警局、消防局等上百位警義消代表一起走上紅毯，接受現場所有觀眾的喝采；賴市長表示這是令人興奮時刻，「李安導演是台南的傑出子弟，沒忘記自己受到台南的影響，很感謝《比利•林恩的中場戰事》公益映演能成為台北之外唯一的正式特映場，回饋給警義消等救災的人們，非常感謝他關心台南，謝謝他回來台南。李安導演電影這麼動人，台南市政府也將會大力支持《比利•林恩的中場戰事》在台南的放映。」
比照台北首映紅毯儀式的規模，導演李安與喬歐文、李淳再度搭乘豪華版悍馬禮車出場並走上紅毯。搭乘白色悍馬的喬歐文與李淳兩人先一起上場走紅毯，在兩旁粉絲歡呼下，兩人紛紛幫熱情粉絲們簽起明來；搭乘黑色悍馬的李安導演最後壓軸走上紅毯，果然引起更多影迷歡呼，導演也開心的幫眾多粉絲們簽名與合照。
台南公益首映紅毯儀式由知名主播周明璟主持，先由李安導演致贈簽名油畫海報與賴清德市長所代表台南市政府，感謝眾多軍警消無名英雄們的努力。導演李安表示，他從十歲搬到台南，到大學為止都是台南滋養了他。「我到全世界拍片，其實都是拍台灣片。」他說自己受台南滋養而成長，在這裡定型，他說不一定要拍台南，他的電影就會是這樣子。主持人笑問回台南想吃甚麼美食？他笑說就三樣：巷口麵店、肉粽、度小月。主持人笑說等下這三家店看到直播一定馬上快遞過來。
《比利•林恩的中場戰事》拍出同袍之情，主持人問李安導演跟誰有這種同袍情？導演誠摯表示都是他跟工作人員吐苦水，大家只能聽他講話，外人無法理解這種感情，他們沉浸其中都很專心一致，只有這種同樣關係的人能夠理解。「就像一起在壕溝作戰的兄弟，才知道面對外面槍林彈雨的緊張心情。」
李淳表示在拍攝《比利•林恩的中場戰事》之前，經過兩三周軍訓戰鬥營，年輕演員們早已經變成好兄弟；其中，李淳說喬歐文雖然小自己一歲，但喬歐文很有深度，很佩服他；李淳下次將要演警察，所以他很能體會軍警消的辛苦。李淳在李安導演籌備時就已經非常熟悉劇本，電影看了三次還是非常感動。
喬歐文上場入境隨俗以中文「大家好」贏得現場觀眾熱烈掌聲，來自英國的他此次演出德州男孩，笑說自己有部分跟角色很像；主持人好奇喬歐文的哭戲非常動人，到底是如何詮釋？他半開玩笑「是拿沙撒自己的眼睛。」然後他解釋因為攝影機很靠近，所以他必須逼自己流露真摯情感，想像自己就是比利的心情。
即將於11月11日在大中華地區同步與美國上映的《比利•林恩的中場戰事》，導演李安以3D概念創作的電影作品，唯有3D版才能原汁原味感受李安導演創作理念，《比利•林恩的中場戰事》亦將全台以3D版本放映，更有高幀率播放的120格、3D、4K版本，並獲得中國信託大力支持並贊助，讓台灣地區能成為目前全球少有該規格放映地點之一。導演李安特別強調，這次他特別親自對每種3D版本都經過融合與調整的再創作，觀眾無論看哪種版本都可以感受李安導演對這作品的創作理念，觀眾可以看過24格、3D、2K版本感受導演對這作品的詮釋，再看除了120格、3D、4K的版本感受李安導演希望創造的超真實世界！
（責任編輯：葉萍）
《比利林恩的中場戰事》中文電影預告
《比利•林恩的中場戰事》台南公益首映在台南南紡購物中心舉行，在台南市長賴清德帶領下，包括砲訓部、台南市警局、消防局等上百位警義消代表一起走上紅毯，接受現場所有觀眾的喝采；賴市長表示這是令人興奮時刻，「李安導演是台南的傑出子弟，沒忘記自己受到台南的影響，很感謝《比利•林恩的中場戰事》公益映演能成為台北之外唯一的正式特映場，回饋給警義消等救災的人們，非常感謝他關心台南，謝謝他回來台南。李安導演電影這麼動人，台南市政府也將會大力支持《比利•林恩的中場戰事》在台南的放映。」
比照台北首映紅毯儀式的規模，導演李安與喬歐文、李淳再度搭乘豪華版悍馬禮車出場並走上紅毯。搭乘白色悍馬的喬歐文與李淳兩人先一起上場走紅毯，在兩旁粉絲歡呼下，兩人紛紛幫熱情粉絲們簽起明來；搭乘黑色悍馬的李安導演最後壓軸走上紅毯，果然引起更多影迷歡呼，導演也開心的幫眾多粉絲們簽名與合照。
台南公益首映紅毯儀式由知名主播周明璟主持，先由李安導演致贈簽名油畫海報與賴清德市長所代表台南市政府，感謝眾多軍警消無名英雄們的努力。導演李安表示，他從十歲搬到台南，到大學為止都是台南滋養了他。「我到全世界拍片，其實都是拍台灣片。」他說自己受台南滋養而成長，在這裡定型，他說不一定要拍台南，他的電影就會是這樣子。主持人笑問回台南想吃甚麼美食？他笑說就三樣：巷口麵店、肉粽、度小月。主持人笑說等下這三家店看到直播一定馬上快遞過來。
《比利•林恩的中場戰事》拍出同袍之情，主持人問李安導演跟誰有這種同袍情？導演誠摯表示都是他跟工作人員吐苦水，大家只能聽他講話，外人無法理解這種感情，他們沉浸其中都很專心一致，只有這種同樣關係的人能夠理解。「就像一起在壕溝作戰的兄弟，才知道面對外面槍林彈雨的緊張心情。」
李淳表示在拍攝《比利•林恩的中場戰事》之前，經過兩三周軍訓戰鬥營，年輕演員們早已經變成好兄弟；其中，李淳說喬歐文雖然小自己一歲，但喬歐文很有深度，很佩服他；李淳下次將要演警察，所以他很能體會軍警消的辛苦。李淳在李安導演籌備時就已經非常熟悉劇本，電影看了三次還是非常感動。
喬歐文上場入境隨俗以中文「大家好」贏得現場觀眾熱烈掌聲，來自英國的他此次演出德州男孩，笑說自己有部分跟角色很像；主持人好奇喬歐文的哭戲非常動人，到底是如何詮釋？他半開玩笑「是拿沙撒自己的眼睛。」然後他解釋因為攝影機很靠近，所以他必須逼自己流露真摯情感，想像自己就是比利的心情。
即將於11月11日在大中華地區同步與美國上映的《比利•林恩的中場戰事》，導演李安以3D概念創作的電影作品，唯有3D版才能原汁原味感受李安導演創作理念，《比利•林恩的中場戰事》亦將全台以3D版本放映，更有高幀率播放的120格、3D、4K版本，並獲得中國信託大力支持並贊助，讓台灣地區能成為目前全球少有該規格放映地點之一。導演李安特別強調，這次他特別親自對每種3D版本都經過融合與調整的再創作，觀眾無論看哪種版本都可以感受李安導演對這作品的創作理念，觀眾可以看過24格、3D、2K版本感受導演對這作品的詮釋，再看除了120格、3D、4K的版本感受李安導演希望創造的超真實世界！
（責任編輯：葉萍）
《比利林恩的中場戰事》中文電影預告
