【新唐人2017年01月13日訊】美國總統歐巴馬今天突然在白宮宣佈頒發平民的最高榮譽「總統自由勳章」給副總統拜登。令事先不知情的拜登既震驚又感動，立刻轉頭拭淚。
法新社報導，歐巴馬形容74歲的拜登（Joe Biden）是「我們曾經見過最出色的副總統」，還說他是「美國史上的雄獅」。
儀式中，歐巴馬說：「因為你對美國同胞的信心，你的愛國情操，也因你那將留芳百世的公職生涯，我想要請軍事助理到台前協助，我在總統任內最後1次，很高興能頒發給你我國的平民最高榮譽總統自由勳章。」
接受勳章時，拜登激動落淚，他謙稱：「這份榮耀遠超過我所應得的，但這反映出您精神的境界和寬宏。這不是我應得的，但我知道這出自總統的真情。」
受勳後，拜登站在講台前的拜登在人群中尋找他的辦公室主任，並因未事先接獲通知而開玩笑地說要開除對方。
相關視頻：
美國總統歐巴馬今天突然頒發平民最高榮譽「總統自由勳章」給副總統拜登。令拜登既震驚又感動。(NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images)
美國總統歐巴馬今天突然頒發平民最高榮譽「總統自由勳章」給副總統拜登。令拜登既震驚又感動。(NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images)
美國總統歐巴馬今天突然頒發平民最高榮譽「總統自由勳章」給副總統拜登。令拜登既震驚又感動。(NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images)
美國總統歐巴馬今天突然頒發平民最高榮譽「總統自由勳章」給副總統拜登。令拜登既震驚又感動。(NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images)
(責任編輯：許惠安)
法新社報導，歐巴馬形容74歲的拜登（Joe Biden）是「我們曾經見過最出色的副總統」，還說他是「美國史上的雄獅」。
儀式中，歐巴馬說：「因為你對美國同胞的信心，你的愛國情操，也因你那將留芳百世的公職生涯，我想要請軍事助理到台前協助，我在總統任內最後1次，很高興能頒發給你我國的平民最高榮譽總統自由勳章。」
接受勳章時，拜登激動落淚，他謙稱：「這份榮耀遠超過我所應得的，但這反映出您精神的境界和寬宏。這不是我應得的，但我知道這出自總統的真情。」
受勳後，拜登站在講台前的拜登在人群中尋找他的辦公室主任，並因未事先接獲通知而開玩笑地說要開除對方。
相關視頻：
美國總統歐巴馬今天突然頒發平民最高榮譽「總統自由勳章」給副總統拜登。令拜登既震驚又感動。(NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images)
美國總統歐巴馬今天突然頒發平民最高榮譽「總統自由勳章」給副總統拜登。令拜登既震驚又感動。(NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images)
美國總統歐巴馬今天突然頒發平民最高榮譽「總統自由勳章」給副總統拜登。令拜登既震驚又感動。(NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images)
美國總統歐巴馬今天突然頒發平民最高榮譽「總統自由勳章」給副總統拜登。令拜登既震驚又感動。(NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images)
(責任編輯：許惠安)
