江澤民心腹、中國電信集團公司原中共黨組書記、董事長常小兵5月31日被保定市中級法院輕判6年徒刑。法庭宣布因常小兵檢舉揭發他人犯罪事實等原因宣布對從輕判處。常小兵罪行包括賤賣房產給一個私營企業，損失8億元國有資產，並涉嫌協助私營企業偷逃3.2億元稅款等。常小兵檢舉誰獲輕判引發猜測，會是江綿恆嗎？時評人陳破空分析，打狗就是看主人，常小兵被指是江綿恆的「白手套」。
編輯部在北京的海外黨媒多維網披露，常小兵被指是「紅二代」，而且是中共十八大後第一位落馬的「紅二代」。其父曾參加中共早期武裝革命。
據法廣31日報導，保定市中級法院解釋，常小兵到案後主動交代辦案機關尚未掌握的全部受賄事實，有自首情節，積極退繳全部贓款贓物，並檢舉揭發他人犯罪事實。常小兵今天當庭對法庭的判決表示認可，放棄上訴。
常小兵在2015年12月因涉嚴重違紀受查，他隨後辭去中電信董事長的職務。中紀委曾接到實名舉報信指控常小兵任中國聯通董事長期間，涉嫌向郭伯雄家族進行利益輸送，包括賤賣房產給一個私營企業，損失8億元國有資產，並涉嫌協助私營企業偷逃3.2億元稅款等。
常小兵在1998-2014年期間先後擔任中國郵電部電信總局副局長，中國聯通董事長，中國聯合網路通信集團有限公司董事長。保定市中級法院指控常小兵利用上述職務的便利，為請托單位謀取利益，同時收受請托單位的財物折合人民幣376萬多元。
保定市中級人民法院認為，被告人常小兵的行為構成受賄罪。鑒於常小兵到案後，主動交代辦案機關尚未掌握的全部受賄犯罪事實，具有自首情節，檢舉揭發他人違法犯罪事實，真誠認罪、悔罪，積極退贓，且贓款贓物已全部退繳、扣押在案，具有法定從輕、減輕及酌定從輕處罰情節，依法可以減輕處罰。法庭遂作出上述判決。
中國的電信行業被外界認為長期都被江澤民家族控制，中國聯通的前身中國網通，就是由江澤民的長子江綿恆創立的上海聯和投資公司（上聯投）創辦的。
中國電信南北拆分時，江綿恆的網通已經嚴重虧損，卻順利兼併了中國電信在北方10個省的固定資產，並更名為「中國網通」，藉此機會抹平了該公司數百億元的債務。
2008年，任中國聯通董事長的常小兵借「反中國移動壟斷」之名，電信重組，聯通與江綿恆的網通合併，保留「中國聯通」的品牌。
2015年12月27日，中紀委公布了常小兵涉嫌「嚴重違紀」被調查的消息後，政論家陳破空先生在新唐人電視臺【熱點互動】欄目表示，常小兵本人只是個副部級，但他背後就是江綿恆，而江綿恆的背後是江澤民，所以抓他實際上相當於「三把劍指向江澤民家族」。而這起事件涉及到三個關鍵詞——第一個關鍵詞是「電信」；第二個關鍵詞是「江蘇幫」；再一個關鍵詞是「上海」。
陳破空還特別提及陸媒的一篇文章，是抨擊常小兵傲慢、「目中無人、不聽指揮」，他認為，這實際上說出了這個案件的另一條線索：「說得好聽一點是『不跟中央保持一致』，說得直接一點是『不跟習近平保持一致』」。而且文章還直言不諱地指責常小兵「講究的是對個人忠誠」，言下之意是他只對個人忠誠而搞「團團夥夥」。而常小兵效忠的對像就是江澤民家族，效忠江綿恆，效忠江澤民，所以他在這個過程中、最近幾年表現得桀驁不馴。
陳破空表示，中國有一句話『打狗還要看主人』，這一次反過來說，打狗就是看它主人，因為打狗就是朝著主人去的。
中國電信業長期為江澤民家族掌控。海外媒體曾曝料，1992年江澤民正式掌權後，江綿恆即迅速回國。1994年，江綿恆用數百萬人民幣「貸款」買下上海市經委價值上億元的上海聯合投資公司，自任董事長兼總經理。幾年時間江綿恆建立起龐大的電信王國，2001年上聯和上聯控股的公司已有十餘家，如上海信息網路、上海有線網路、中國網通等。中國聯通是2009年1月在原中國網通和原中國聯通基礎上合併組建。
中國通信運營商巨頭中國移動也一直由江澤民家族幕後掌控。中國移動原董事長張春江於2011年被判死緩，成為江澤民家族的替罪羊。張春江和常小兵被指是江綿恆的「白手套」。
在江澤民當政時期，江綿恆還染指上海眾多重要的經濟領域。江綿恆因此被稱為中國第一貪和中國電信大王。
香港《爭鳴》雜誌2016年6月號披露，5月14日，中紀委正式約談了江澤民長子江綿恆。約談要求，江綿恆須交代個人及家屬在境外的財產，以及有否開設公司等事項。
──轉自《阿波羅網》
（責任編輯：劉旋）
十八大後首個「紅二代」落馬
編輯部在北京的海外黨媒多維網披露，常小兵被指是「紅二代」，而且是中共十八大後第一位落馬的「紅二代」。其父曾參加中共早期武裝革命。
據法廣31日報導，保定市中級法院解釋，常小兵到案後主動交代辦案機關尚未掌握的全部受賄事實，有自首情節，積極退繳全部贓款贓物，並檢舉揭發他人犯罪事實。常小兵今天當庭對法庭的判決表示認可，放棄上訴。
常小兵在2015年12月因涉嚴重違紀受查，他隨後辭去中電信董事長的職務。中紀委曾接到實名舉報信指控常小兵任中國聯通董事長期間，涉嫌向郭伯雄家族進行利益輸送，包括賤賣房產給一個私營企業，損失8億元國有資產，並涉嫌協助私營企業偷逃3.2億元稅款等。
常小兵在1998-2014年期間先後擔任中國郵電部電信總局副局長，中國聯通董事長，中國聯合網路通信集團有限公司董事長。保定市中級法院指控常小兵利用上述職務的便利，為請托單位謀取利益，同時收受請托單位的財物折合人民幣376萬多元。
保定市中級人民法院認為，被告人常小兵的行為構成受賄罪。鑒於常小兵到案後，主動交代辦案機關尚未掌握的全部受賄犯罪事實，具有自首情節，檢舉揭發他人違法犯罪事實，真誠認罪、悔罪，積極退贓，且贓款贓物已全部退繳、扣押在案，具有法定從輕、減輕及酌定從輕處罰情節，依法可以減輕處罰。法庭遂作出上述判決。
常小兵到底供出了誰，令外界關注
中國的電信行業被外界認為長期都被江澤民家族控制，中國聯通的前身中國網通，就是由江澤民的長子江綿恆創立的上海聯和投資公司（上聯投）創辦的。
中國電信南北拆分時，江綿恆的網通已經嚴重虧損，卻順利兼併了中國電信在北方10個省的固定資產，並更名為「中國網通」，藉此機會抹平了該公司數百億元的債務。
2008年，任中國聯通董事長的常小兵借「反中國移動壟斷」之名，電信重組，聯通與江綿恆的網通合併，保留「中國聯通」的品牌。
陳破空：打狗就是沖主人去的
2015年12月27日，中紀委公布了常小兵涉嫌「嚴重違紀」被調查的消息後，政論家陳破空先生在新唐人電視臺【熱點互動】欄目表示，常小兵本人只是個副部級，但他背後就是江綿恆，而江綿恆的背後是江澤民，所以抓他實際上相當於「三把劍指向江澤民家族」。而這起事件涉及到三個關鍵詞——第一個關鍵詞是「電信」；第二個關鍵詞是「江蘇幫」；再一個關鍵詞是「上海」。
陳破空還特別提及陸媒的一篇文章，是抨擊常小兵傲慢、「目中無人、不聽指揮」，他認為，這實際上說出了這個案件的另一條線索：「說得好聽一點是『不跟中央保持一致』，說得直接一點是『不跟習近平保持一致』」。而且文章還直言不諱地指責常小兵「講究的是對個人忠誠」，言下之意是他只對個人忠誠而搞「團團夥夥」。而常小兵效忠的對像就是江澤民家族，效忠江綿恆，效忠江澤民，所以他在這個過程中、最近幾年表現得桀驁不馴。
陳破空表示，中國有一句話『打狗還要看主人』，這一次反過來說，打狗就是看它主人，因為打狗就是朝著主人去的。
港媒：中國第一貪江綿恆被約談
中國電信業長期為江澤民家族掌控。海外媒體曾曝料，1992年江澤民正式掌權後，江綿恆即迅速回國。1994年，江綿恆用數百萬人民幣「貸款」買下上海市經委價值上億元的上海聯合投資公司，自任董事長兼總經理。幾年時間江綿恆建立起龐大的電信王國，2001年上聯和上聯控股的公司已有十餘家，如上海信息網路、上海有線網路、中國網通等。中國聯通是2009年1月在原中國網通和原中國聯通基礎上合併組建。
江綿恆心腹張春江被判死緩
中國通信運營商巨頭中國移動也一直由江澤民家族幕後掌控。中國移動原董事長張春江於2011年被判死緩，成為江澤民家族的替罪羊。張春江和常小兵被指是江綿恆的「白手套」。
在江澤民當政時期，江綿恆還染指上海眾多重要的經濟領域。江綿恆因此被稱為中國第一貪和中國電信大王。
香港《爭鳴》雜誌2016年6月號披露，5月14日，中紀委正式約談了江澤民長子江綿恆。約談要求，江綿恆須交代個人及家屬在境外的財產，以及有否開設公司等事項。
──轉自《阿波羅網》
（責任編輯：劉旋）
