【新唐人北京時間2017年10月31日訊】10月30日，華盛頓大陪審團起訴川普競選團隊前主席保羅‧馬納福特（Paul Manafort）及其副手，指控包含特別檢察官穆勒（Robert Mueller）調查團提出的12項內容。
週一下午1:30，現年68歲的馬納福特和45歲的裡克‧蓋茨（Rick Gates）首次出庭接受聽證。穆勒團隊列出的12項指控包括陰謀叛國罪、洗錢、虛假陳述等，還包括7項針對未註冊外國銀行和金融賬戶提起的訴訟。
地方法官魯賓森納特（ Deborah Robinsonat）負責本次初審。兩名被告在此之前都已被聯邦執法機構拘留。
大陪審團27日批准了起訴，並將起訴狀密封歸還FBI。30日上午，被告獲准自首並進入FBI辦公室後，起訴書隨之啟封。
這是穆勒調查團隊針對2016年俄國干預美國大選事件第一次提起訴訟。
外界普遍認為，馬納福特向FBI交代情況是穆勒調查的轉折點，下一步，調查或將深入川普團隊內部，審查團隊是否與俄國有不正當接觸。
此前，FBI早已開始調查馬納福特過去的生意和他在外國的遊說。不過這些大都涉及他入選川普團隊之前的事情，沒有證據顯示與川普競選有關。
馬納福特在川普團隊只工作了數月，從2016年3月至8月，他以前的負面消息曝出後，即被川普陣營解僱。
今年7月，馬納福特位於弗吉尼亞州亞歷山大市（Alexandria）的家遭到FBI突擊搜查，據知情人士稱，突襲手段帶有恐嚇性。
穆勒辦公室還宣布，通俄門調查涉及的另一人物帕帕多普洛斯（George Papadopoulos）已經認罪，他承認自己曾對FBI撒謊。帕帕多普洛斯是川普團隊的外交政策顧問之一。
司法部稱，關於與外國人員的關係及交往的時間、範圍和性質，帕帕多普洛斯撒了謊，他明白這些外國人員與俄國政府高官之間有緊密的聯繫。
針對陪審團的起訴，川普30日上午發推文稱：「抱歉，不過這是多年以前的事情，是保羅‧馬納福特成為川普團隊成員之前的事情。但是，為什麼騙子希拉裡和民主黨就不是議題？？？？？」
川普言辭有力地表示：「而且，也沒有共謀！」
10月30日上午，川普發推文就馬納福特被起訴一事做出回應。（川普推特截圖）
10月30日上午，川普發推文就馬納福特被起訴一事做出回應。（川普推特截圖）
馬納福特和蓋茨首次出庭都不認罪，聽證結束後，兩人當場獲釋。馬納福特提交了1000萬美元作為保釋金，蓋茨提交了500萬。
11月2日將舉行第二次聽證。兩人都向FBI上交了護照，這期間必須每天向法庭報告行蹤。
（記者李佳欣綜合報導／責任編輯：古韻）
週一下午1:30，現年68歲的馬納福特和45歲的裡克‧蓋茨（Rick Gates）首次出庭接受聽證。穆勒團隊列出的12項指控包括陰謀叛國罪、洗錢、虛假陳述等，還包括7項針對未註冊外國銀行和金融賬戶提起的訴訟。
地方法官魯賓森納特（ Deborah Robinsonat）負責本次初審。兩名被告在此之前都已被聯邦執法機構拘留。
大陪審團27日批准了起訴，並將起訴狀密封歸還FBI。30日上午，被告獲准自首並進入FBI辦公室後，起訴書隨之啟封。
這是穆勒調查團隊針對2016年俄國干預美國大選事件第一次提起訴訟。
外界普遍認為，馬納福特向FBI交代情況是穆勒調查的轉折點，下一步，調查或將深入川普團隊內部，審查團隊是否與俄國有不正當接觸。
此前，FBI早已開始調查馬納福特過去的生意和他在外國的遊說。不過這些大都涉及他入選川普團隊之前的事情，沒有證據顯示與川普競選有關。
馬納福特在川普團隊只工作了數月，從2016年3月至8月，他以前的負面消息曝出後，即被川普陣營解僱。
今年7月，馬納福特位於弗吉尼亞州亞歷山大市（Alexandria）的家遭到FBI突擊搜查，據知情人士稱，突襲手段帶有恐嚇性。
穆勒辦公室還宣布，通俄門調查涉及的另一人物帕帕多普洛斯（George Papadopoulos）已經認罪，他承認自己曾對FBI撒謊。帕帕多普洛斯是川普團隊的外交政策顧問之一。
司法部稱，關於與外國人員的關係及交往的時間、範圍和性質，帕帕多普洛斯撒了謊，他明白這些外國人員與俄國政府高官之間有緊密的聯繫。
針對陪審團的起訴，川普30日上午發推文稱：「抱歉，不過這是多年以前的事情，是保羅‧馬納福特成為川普團隊成員之前的事情。但是，為什麼騙子希拉裡和民主黨就不是議題？？？？？」
川普言辭有力地表示：「而且，也沒有共謀！」
10月30日上午，川普發推文就馬納福特被起訴一事做出回應。（川普推特截圖）
10月30日上午，川普發推文就馬納福特被起訴一事做出回應。（川普推特截圖）
馬納福特和蓋茨首次出庭都不認罪，聽證結束後，兩人當場獲釋。馬納福特提交了1000萬美元作為保釋金，蓋茨提交了500萬。
11月2日將舉行第二次聽證。兩人都向FBI上交了護照，這期間必須每天向法庭報告行蹤。
（記者李佳欣綜合報導／責任編輯：古韻）
