【新唐人2018年01月07日訊】在日本，衆多的日本新年習俗都源於中國的傳統文化。日本人不但傳承而且還將這些文化發揚光大，羽子板就是其中一個不可不提的新年物事。
羽子板是日本新年風俗中為女兒祈禱健康成長的物件之一，每年年末的羽子板集市上色彩斑斕，風格迥異大小不同的羽子板，讓人眼花撩亂，更添年味。
羽子板是日本傳統中長方形有花樣的木板，類似現今的羽毛球拍。它的起源可以追溯到一千多年前，當時是皇宮中女子的遊戲。
羽子板店家：「江戶時代將歌舞伎者的容貌繪製在羽子板上，並拿出來出售，這就是羽子板的起源。」
進入江戶時期後，美麗歌舞伎形象的「押繪羽子板」開始流行。到了現代，被指定為東京的傳統工藝品。
在日本傳統習俗中，家中新添女兒的第一個正月，會為女兒購買羽子板，置於家中，祈禱孩子可以避開災難，健康成長，在購買時，店家也會一起祝賀，祝福女孩平安快樂的長大。
羽子板店家：「羽子板是一種能將傷病和災難祛除的緣起物，抵抗傷病，促進繁榮，它能影響人的一生。不局限女孩子，賣給自己也是可以的。」
年末的羽子板集市上，除了形狀各異，豐富多樣的成品羽子板外，主辦方還設置體驗攤位，提供空白的羽子板，供遊客自己繪制，許下新年願望。
繪製羽子板的兒童：「我畫了一幅狗的圖案羽子板，並且畫得很成功。」
被羽子板擊打的球是用一種叫「無患子」的樹的種子做成，寓意是「孩子沒有病患」，期盼子女無病無災，健康成長。
年輕的媽媽：「母親有賣羽子板的風俗，並一同買給了我。」
幼兒園教師：「每當孩子們玩耍羽子板，心情上就有了過年的氣氛，我小時候也曾和小夥伴們玩耍過羽子板。」
時至今日羽子板除了傳統的歌舞伎形象外，每年的熱門人物也會被繪製在羽子板上，這一新年人氣的風物詩既保存著傳統，也考慮了創新，使得傳統文化得以在年輕人中延續。
新唐人日本記者站報導
羽子板是日本新年風俗中為女兒祈禱健康成長的物件之一，每年年末的羽子板集市上色彩斑斕，風格迥異大小不同的羽子板，讓人眼花撩亂，更添年味。
羽子板是日本傳統中長方形有花樣的木板，類似現今的羽毛球拍。它的起源可以追溯到一千多年前，當時是皇宮中女子的遊戲。
羽子板店家：「江戶時代將歌舞伎者的容貌繪製在羽子板上，並拿出來出售，這就是羽子板的起源。」
進入江戶時期後，美麗歌舞伎形象的「押繪羽子板」開始流行。到了現代，被指定為東京的傳統工藝品。
在日本傳統習俗中，家中新添女兒的第一個正月，會為女兒購買羽子板，置於家中，祈禱孩子可以避開災難，健康成長，在購買時，店家也會一起祝賀，祝福女孩平安快樂的長大。
羽子板店家：「羽子板是一種能將傷病和災難祛除的緣起物，抵抗傷病，促進繁榮，它能影響人的一生。不局限女孩子，賣給自己也是可以的。」
年末的羽子板集市上，除了形狀各異，豐富多樣的成品羽子板外，主辦方還設置體驗攤位，提供空白的羽子板，供遊客自己繪制，許下新年願望。
繪製羽子板的兒童：「我畫了一幅狗的圖案羽子板，並且畫得很成功。」
被羽子板擊打的球是用一種叫「無患子」的樹的種子做成，寓意是「孩子沒有病患」，期盼子女無病無災，健康成長。
年輕的媽媽：「母親有賣羽子板的風俗，並一同買給了我。」
幼兒園教師：「每當孩子們玩耍羽子板，心情上就有了過年的氣氛，我小時候也曾和小夥伴們玩耍過羽子板。」
時至今日羽子板除了傳統的歌舞伎形象外，每年的熱門人物也會被繪製在羽子板上，這一新年人氣的風物詩既保存著傳統，也考慮了創新，使得傳統文化得以在年輕人中延續。
新唐人日本記者站報導
