【新唐人2018年02月01日訊】國會議員等職位的黨內初選，即將開始投票。昨晚，哈裡斯郡書記官辦公室，向社區選民講解了投票事項。他們提醒民眾，每個人只能選擇共和黨或民主黨一黨的選票。請看報導。
今年是中期選舉年，11月6日將選出新的國會議員、州長、州議員等政府官員。而在3月6日，德州將進行黨內初選，勝出的候選人將參加11月的普選。哈裡斯郡書記官辦公室提醒民眾，初選中，共和黨和民主黨的所有候選人分別在兩份不同的選票上，民眾只能選擇一個黨派的選票。
哈裡斯郡書記官辦公室王尚先（Tracy Wang）：「在投票所會有明示的標示，這個是共和黨，或者是民主黨，民眾可以作選擇。你只能選擇一個政黨作投票，如果你兩個都投，您的投票是不會被記錄的。」
無論是共和黨或民主黨黨員，或是不屬於任何一黨，都可以投任意一黨的票。提前投票從2月20日到3月2日，包括週末，投票當日在3月6日。需要注意的是，投票當日所然投票所較多，但選民只能到登記選區投票，並且，有的投票點並不是兩黨都有，建議提前確認。
哈裡斯郡書記官辦公室王尚先（Tracy Wang）：「在投票當天，我們會有376個民主黨投票所，383個共和黨投票所。有些投票所是在一起的，但有些是分開的。」
投票人必須是美國公民，並且是註冊選民。想要投票的人，需在2月5日前完成選民登記註冊。如果變更了姓名或地址，可以直接在網上更新。
想要了解更多細節，可以到哈裡斯郡書記官辦公室網站harrisvotes.com查詢，有中文網頁。
新唐人記者語清、洪宇美國休斯頓採訪報導
今年是中期選舉年，11月6日將選出新的國會議員、州長、州議員等政府官員。而在3月6日，德州將進行黨內初選，勝出的候選人將參加11月的普選。哈裡斯郡書記官辦公室提醒民眾，初選中，共和黨和民主黨的所有候選人分別在兩份不同的選票上，民眾只能選擇一個黨派的選票。
哈裡斯郡書記官辦公室王尚先（Tracy Wang）：「在投票所會有明示的標示，這個是共和黨，或者是民主黨，民眾可以作選擇。你只能選擇一個政黨作投票，如果你兩個都投，您的投票是不會被記錄的。」
無論是共和黨或民主黨黨員，或是不屬於任何一黨，都可以投任意一黨的票。提前投票從2月20日到3月2日，包括週末，投票當日在3月6日。需要注意的是，投票當日所然投票所較多，但選民只能到登記選區投票，並且，有的投票點並不是兩黨都有，建議提前確認。
哈裡斯郡書記官辦公室王尚先（Tracy Wang）：「在投票當天，我們會有376個民主黨投票所，383個共和黨投票所。有些投票所是在一起的，但有些是分開的。」
投票人必須是美國公民，並且是註冊選民。想要投票的人，需在2月5日前完成選民登記註冊。如果變更了姓名或地址，可以直接在網上更新。
想要了解更多細節，可以到哈裡斯郡書記官辦公室網站harrisvotes.com查詢，有中文網頁。
新唐人記者語清、洪宇美國休斯頓採訪報導
