【新唐人北京時間2018年03月26日訊】週日（3月25日），即將就職的白宮國家安全顧問約翰•博爾頓（John Bolton）表示，他希望美國對中共加徵關稅的舉措能夠對中方起到「小小休克療法」的作用。
據《國會山報》（The Hill）25日報導，博爾頓週日在接受紐約AM 970（New York AM 970）電台主持人約翰•卡西馬蒂蒂斯（John Catsimatidis）採訪時表示，希望美國政府的決定能促進美中貿易平衡。
川普週四宣布，美國將對中共進口產品每年徵收大約600億美元的關稅，以報復中共侵犯知識產權，並平衡美中之間的不公平貿易。而中共則威脅說，將對美國農產品加征反傾銷稅，以報復美國。
川普聲明，對中共產品加徵關稅旨在遏制中共侵犯版權及知識產權專利的行為，這些行為使美國公司每年損失高達數十億美元的收入。
博爾頓表示，「我認為任何人都不期待發生貿易戰」。但他表示，「長久以來，中方利用其在世界上的地位......來安排它與美國和其它國家之間的貿易」。
博爾頓表示，美國依靠協議與中共進行貿易往來，「我們在此要求中方也這樣做。因此，我認為這能成為一種小小的休克療法，引起他們注意，並希望它會產生很好的影響」。
川普呼籲徵收關稅以回應美國政府的一項調查，該調查確認，中共盜竊知識產權給美國經濟造成了巨大經濟損失。
川普週四簽署了一份備忘錄，要求財政部對中共採取全面行動。
針對中共涉知識產權貿易的慣例，博爾頓指出，中共只是複製一些它國的東西，然後建成自己的，「這是盜竊。沒有其他說法」。
（記者李佳欣編譯報導/責任編輯：程以仁）
據《國會山報》（The Hill）25日報導，博爾頓週日在接受紐約AM 970（New York AM 970）電台主持人約翰•卡西馬蒂蒂斯（John Catsimatidis）採訪時表示，希望美國政府的決定能促進美中貿易平衡。
川普週四宣布，美國將對中共進口產品每年徵收大約600億美元的關稅，以報復中共侵犯知識產權，並平衡美中之間的不公平貿易。而中共則威脅說，將對美國農產品加征反傾銷稅，以報復美國。
川普聲明，對中共產品加徵關稅旨在遏制中共侵犯版權及知識產權專利的行為，這些行為使美國公司每年損失高達數十億美元的收入。
博爾頓表示，「我認為任何人都不期待發生貿易戰」。但他表示，「長久以來，中方利用其在世界上的地位......來安排它與美國和其它國家之間的貿易」。
博爾頓表示，美國依靠協議與中共進行貿易往來，「我們在此要求中方也這樣做。因此，我認為這能成為一種小小的休克療法，引起他們注意，並希望它會產生很好的影響」。
川普呼籲徵收關稅以回應美國政府的一項調查，該調查確認，中共盜竊知識產權給美國經濟造成了巨大經濟損失。
川普週四簽署了一份備忘錄，要求財政部對中共採取全面行動。
針對中共涉知識產權貿易的慣例，博爾頓指出，中共只是複製一些它國的東西，然後建成自己的，「這是盜竊。沒有其他說法」。
（記者李佳欣編譯報導/責任編輯：程以仁）
