【新唐人北京時間2018年10月30日訊】經濟困局加上貿易戰高壓令中共政權風雨飄搖。執政危機同時引爆中共內部積聚的矛盾，令權力鬥爭再度激化。日前哈佛學者論及中共改革時，引述中共高官透露出中南海內鬥的殘酷氣氛。
哈佛大學肯尼迪政府學院（簡稱肯尼迪學院）的威廉•奧弗霍爾特（William Overholt）博士向BBC透露，一個高層中共官員訪問哈佛時告訴他，「北京的氣氛是：不是你死，就是我亡」。
BBC在10月29日的報導中說，奧弗霍爾特博士日前在香港中文大學出席研討會時，向BBC記者透露了上述內容。奧弗霍爾特在1990年代初曾成功預言中共的「經濟崛起」。
奧弗霍爾特透露「北京氣氛」時，正在向BBC記者論述中共的經濟改革。
他說，中共經濟改革困局背後，是同樣複雜的政治局勢。因為經濟改革會使各個利益集團受損，他們因此起來阻礙改革。習近平通過反腐運動打擊利益集團，鞏固權力，同時強推改革。
但是，反腐的副作用是使得經濟改革的實施者——中共官員們變得畏首畏腳。由於害怕被政敵指控腐敗，官員只好選擇「不作為」，「像課堂上不願回答問題的學生一樣縮在最後一排」。
那位中共高層官員告訴奧弗霍爾特，「這個（改革）過程的鬥爭是非常激烈的」，北京內部已陷入你死我活的利益爭奪和權力鬥爭。
奧弗霍爾特沒有透露那位中共高層官員的身份。但據公開資料，哈佛大學肯尼迪學院一度是中共高官的培訓基地，有中共「海外黨校」之稱。習近平的經濟智囊、中共副總理劉鶴也曾在該學院獲得MPA（公共管理碩士）學位。今年以來，劉鶴因為中美貿易談判多次赴美。
劉鶴日前在黨媒專訪中論及經濟改革，也提到改革困境和官員的「不作為」、「不敢擔當」，與奧弗霍爾特所談內容大同小異。
奧弗霍爾特還在BBC專訪中指出，北京當局通過不斷集權控制各個利益集團，然後強推改革，等於將中國置於一個政治壓力的沸騰水壺上，可能一時管用，但不會永遠有效。
他說，目前無法對中國未來經濟走勢進行預測，唯一可以肯定的是：「巨變即將發生」。
事實上，中國目前的局勢似乎也在印證奧弗霍爾特透露的內幕。
習近平上台後，通過反腐掃蕩一度掌控政局二十年的江澤民派系，同時削平各個政治山頭。為了解決經濟危局，習當局開始強推經濟改革，用鐵腕手段清掃中共權貴掌控的各領域利益地盤。不過，經濟改革舉步維艱，權力和利益之爭卻讓中共繼續分化，不只是江派貪官反習，包括紅二代內部也開始分裂。
其中，隨着鄧小平家族的女婿吳小暉入獄，和鄧樸方「生死之交」的樊立勤在北大貼大字報批評習近平，鄧習兩家的矛盾已經公開化。日前又傳出鄧樸方演講稿，力挺遭習當局壓制的鄧小平理論，不點名地提醒北京當局「認清自己的份量」，再次引起外界關注。
中美貿易戰爆發以來，中共內部批評習當局過早拋棄「韜光養晦」的聲音開始抬頭。因此傳出的逼習近平下台的所謂「政變」流言不斷，顯示中共內部又開始激烈的權鬥。
日前，習近平「南巡」無講話，定調經濟政策的十九屆四中全會一再延期。自由亞洲引述分析稱，這說明中共高層就如何應對貿易戰仍然沒有「統一認識」，其背後原因可能是北京的權力鬥爭已陷於膠着。
（記者栗捷報導/責任編輯：明軒）
哈佛大學肯尼迪政府學院（簡稱肯尼迪學院）的威廉•奧弗霍爾特（William Overholt）博士向BBC透露，一個高層中共官員訪問哈佛時告訴他，「北京的氣氛是：不是你死，就是我亡」。
BBC在10月29日的報導中說，奧弗霍爾特博士日前在香港中文大學出席研討會時，向BBC記者透露了上述內容。奧弗霍爾特在1990年代初曾成功預言中共的「經濟崛起」。
奧弗霍爾特透露「北京氣氛」時，正在向BBC記者論述中共的經濟改革。
他說，中共經濟改革困局背後，是同樣複雜的政治局勢。因為經濟改革會使各個利益集團受損，他們因此起來阻礙改革。習近平通過反腐運動打擊利益集團，鞏固權力，同時強推改革。
但是，反腐的副作用是使得經濟改革的實施者——中共官員們變得畏首畏腳。由於害怕被政敵指控腐敗，官員只好選擇「不作為」，「像課堂上不願回答問題的學生一樣縮在最後一排」。
那位中共高層官員告訴奧弗霍爾特，「這個（改革）過程的鬥爭是非常激烈的」，北京內部已陷入你死我活的利益爭奪和權力鬥爭。
奧弗霍爾特沒有透露那位中共高層官員的身份。但據公開資料，哈佛大學肯尼迪學院一度是中共高官的培訓基地，有中共「海外黨校」之稱。習近平的經濟智囊、中共副總理劉鶴也曾在該學院獲得MPA（公共管理碩士）學位。今年以來，劉鶴因為中美貿易談判多次赴美。
劉鶴日前在黨媒專訪中論及經濟改革，也提到改革困境和官員的「不作為」、「不敢擔當」，與奧弗霍爾特所談內容大同小異。
奧弗霍爾特還在BBC專訪中指出，北京當局通過不斷集權控制各個利益集團，然後強推改革，等於將中國置於一個政治壓力的沸騰水壺上，可能一時管用，但不會永遠有效。
他說，目前無法對中國未來經濟走勢進行預測，唯一可以肯定的是：「巨變即將發生」。
事實上，中國目前的局勢似乎也在印證奧弗霍爾特透露的內幕。
習近平上台後，通過反腐掃蕩一度掌控政局二十年的江澤民派系，同時削平各個政治山頭。為了解決經濟危局，習當局開始強推經濟改革，用鐵腕手段清掃中共權貴掌控的各領域利益地盤。不過，經濟改革舉步維艱，權力和利益之爭卻讓中共繼續分化，不只是江派貪官反習，包括紅二代內部也開始分裂。
其中，隨着鄧小平家族的女婿吳小暉入獄，和鄧樸方「生死之交」的樊立勤在北大貼大字報批評習近平，鄧習兩家的矛盾已經公開化。日前又傳出鄧樸方演講稿，力挺遭習當局壓制的鄧小平理論，不點名地提醒北京當局「認清自己的份量」，再次引起外界關注。
中美貿易戰爆發以來，中共內部批評習當局過早拋棄「韜光養晦」的聲音開始抬頭。因此傳出的逼習近平下台的所謂「政變」流言不斷，顯示中共內部又開始激烈的權鬥。
日前，習近平「南巡」無講話，定調經濟政策的十九屆四中全會一再延期。自由亞洲引述分析稱，這說明中共高層就如何應對貿易戰仍然沒有「統一認識」，其背後原因可能是北京的權力鬥爭已陷於膠着。
（記者栗捷報導/責任編輯：明軒）
