【新唐人北京時間2018年11月15日訊】在中美貿易戰使得中共陷入內憂外患困境的大背景下，習近平在早前的一次視察中重提「自力更生」的口號。詭異的是，中共官媒報導居然刪除了習近平這一提法，這一消息近日被英媒曝光。
據英媒《金融時報》11月13日報導，習近平9月底到東北黑龍江省考察中國第一重型機械集團時，向工人們說，國際上的先進技術、關鍵技術「越來越難以獲得」，「逼着我們走自力更生的道路」。
報導稱，央視新聞聯播對習近平的發言視頻進行了剪輯，刪掉了講話的第一部分。中共黨報《人民日報》海外版也作出了同樣的編輯。
除了「自力更生」這一口號外，「外國技術越來越難獲得」的內容也遭黨媒刪除。
報導引述一些政治觀察家的觀點認為，這些刪改反映了中共宣傳部門的擔憂，即習近平的言論，會被視為承認中共採用了強制和竊取等手段，來獲取外國知識產權。這是美國川普政府提出的中共不公平貿易行為之一。
在黨媒刪除「自力更生」這一口號之後，習近平南下廣東視察，再次強調要「自力更生」。
據統計，中共過去提及「自力更生」的口號，分別是在1941年的延安大生產運動時期，其後是大飢荒時期的1960年，以及文革末期的1975年。雖然年份不同，但有一個共同點，都是中共遇到嚴重的政治和經濟困難，並且在國際上處於孤立狀態之下。
習近平在中美貿易戰使得中共陷入內憂外患困境的大背景下，重提這一口號，引起輿論關注。
自由亞洲引述上海資深財經界人士方先生的話認為，習近平重提「自力更生」，主要原因是中美貿易戰開打，原來可以輕易獲得的好處沒有了，沒有外部資源了，經濟狀況逐漸惡化了，所以只能自給自足了，也就是國家被迫改變目前的外向型經濟模式。
方先生說，目前經濟方面的高層人士，即使只是從個人和家庭命運的角度來看，都對目前的局勢比較憂慮，更麻煩的是這種恐慌是普遍性的。
有接近中南海高層的知情者對美媒說，除了中美貿易戰愈演愈烈引發民間恐慌之外，真正黑雲壓頂的是中國面臨的日趨嚴重的糧食危機。
幾十年前的「大飢荒」，令人記憶猶新，更令習近平揮之不去。知情者說，習最擔心的是大飢荒重現！一旦歷史重演，「中國夢」必然破碎，隨之而來的是苦難降臨！
50年代未，毛澤東發起的「大躍進」運動，最終釀成了導致數千萬人餓死的3年大饑荒，據前新華社記者楊繼繩估計，大飢荒至少造成3600萬民眾被餓死，因飢餓少出生人數4,000萬人，兩者共計7,600萬人。
專家分析，當下的中國，不僅是農業糧食問題，中共數十年來的畸形發展，已經讓中國各行各業的經濟問題積重難返。而貿易戰讓中共的艱難處境更是雪上加霜。習近平此時重提「自力更生」，充分體現出中共目前的困境。
（記者李韻綜合報導/責任編輯：方舟）
相關鏈接： 中共不敢讓百姓知道的貿易戰祕密 網路瘋傳
相關鏈接： 貿易戰讓中國倒退60年？中共高層遭罕見批評
據英媒《金融時報》11月13日報導，習近平9月底到東北黑龍江省考察中國第一重型機械集團時，向工人們說，國際上的先進技術、關鍵技術「越來越難以獲得」，「逼着我們走自力更生的道路」。
報導稱，央視新聞聯播對習近平的發言視頻進行了剪輯，刪掉了講話的第一部分。中共黨報《人民日報》海外版也作出了同樣的編輯。
除了「自力更生」這一口號外，「外國技術越來越難獲得」的內容也遭黨媒刪除。
報導引述一些政治觀察家的觀點認為，這些刪改反映了中共宣傳部門的擔憂，即習近平的言論，會被視為承認中共採用了強制和竊取等手段，來獲取外國知識產權。這是美國川普政府提出的中共不公平貿易行為之一。
在黨媒刪除「自力更生」這一口號之後，習近平南下廣東視察，再次強調要「自力更生」。
據統計，中共過去提及「自力更生」的口號，分別是在1941年的延安大生產運動時期，其後是大飢荒時期的1960年，以及文革末期的1975年。雖然年份不同，但有一個共同點，都是中共遇到嚴重的政治和經濟困難，並且在國際上處於孤立狀態之下。
習近平在中美貿易戰使得中共陷入內憂外患困境的大背景下，重提這一口號，引起輿論關注。
自由亞洲引述上海資深財經界人士方先生的話認為，習近平重提「自力更生」，主要原因是中美貿易戰開打，原來可以輕易獲得的好處沒有了，沒有外部資源了，經濟狀況逐漸惡化了，所以只能自給自足了，也就是國家被迫改變目前的外向型經濟模式。
方先生說，目前經濟方面的高層人士，即使只是從個人和家庭命運的角度來看，都對目前的局勢比較憂慮，更麻煩的是這種恐慌是普遍性的。
有接近中南海高層的知情者對美媒說，除了中美貿易戰愈演愈烈引發民間恐慌之外，真正黑雲壓頂的是中國面臨的日趨嚴重的糧食危機。
幾十年前的「大飢荒」，令人記憶猶新，更令習近平揮之不去。知情者說，習最擔心的是大飢荒重現！一旦歷史重演，「中國夢」必然破碎，隨之而來的是苦難降臨！
50年代未，毛澤東發起的「大躍進」運動，最終釀成了導致數千萬人餓死的3年大饑荒，據前新華社記者楊繼繩估計，大飢荒至少造成3600萬民眾被餓死，因飢餓少出生人數4,000萬人，兩者共計7,600萬人。
專家分析，當下的中國，不僅是農業糧食問題，中共數十年來的畸形發展，已經讓中國各行各業的經濟問題積重難返。而貿易戰讓中共的艱難處境更是雪上加霜。習近平此時重提「自力更生」，充分體現出中共目前的困境。
（記者李韻綜合報導/責任編輯：方舟）
相關鏈接： 中共不敢讓百姓知道的貿易戰祕密 網路瘋傳
相關鏈接： 貿易戰讓中國倒退60年？中共高層遭罕見批評
