【新唐人北京時間2020年02月16日訊】美國的政黨初選將會在下週，開始提前投票，哈裡斯郡今年的投票方式，有多個新方式，一起了解一下。
哈裡斯郡書記官負責哈裡斯郡選舉事務。多語言虛擬選務員系統 (Multilingual Virtual Poll-worker system program or MVP program)將通過iPad電腦連線翻譯人員提供29種語言的翻譯服務 (包括國語及廣東話)，同時也提供英文的手語服務 (American Sign Language)。藉此以提供選民與投票所工作人員之間的口譯溝通。協助選民在提前投票期間有任何語言翻譯需要的服務。
這項首次推出的多語種虛擬選務員服務將在2月提前投票期間投入試用。所使用的iPad以前曾用做投票站的電子選務儀器，淘汰後如今再利用。
所有選民，包括無黨派的，都可以參加政黨初選的投票。
今年也是兩個黨的投票站首次合併。哈裡斯郡書記官Diane Trautman：「我很高興地宣布，哈裡斯郡首次推出，同時有民主黨選票和共和黨選票的投票站。」
以往的政黨投票，哈裡斯郡民主黨和共和黨有分別的投票站。今年開始，兩黨同意共享投票站。每一個投票地點將各設置共和黨及民主黨的投票站，因此選民在投票前，務必問清楚黨派所在，拿到需要的選票。
凡在此縣登記的選民均可參與政黨初選的投票，但不得兩黨都投。
選票樣本可以在HarrisVotes.com上下載，選民可以把事先標註的選票樣本帶到投票站投票，還可以在網上查看各投票站的排隊等待時間。政黨初選的提前投票期從2月18日至2月28日，投票所開放時間為上午7點至下午7點。除2月23日星期日外，僅下午1點至下午6點開放。總共52個不分區投票地點，註冊的選民可以選擇在任一投票地點投票。每個投票站將提供一台多語種虛擬選務員系統。選舉日是3月3日。哈裡斯郡書記官辦公室提醒：
1）根據德州法律規定您必須是美國公民、滿 18 歲並且是登記的選民才能參與該縣的投票。
2）如果您過去八年以來都從未有投票紀錄、或是搬遷至新的住處、您必須要重新登記、更新資料。
3）選民可以自由選擇投票給任何一政黨。選民即使未參與政黨初選還是可以在決選投票。
4）對於已經參與3月初選投票的選民，在5月政黨決選時，只能投給政黨初選時所投選的政黨。
新唐人記者易永琦美國休斯頓報導
