【新唐人北京時間2020年11月02日訊】美國大選進入最後衝刺階段，天主教前任駐美國大主教卡洛．瑪麗亞．維格諾（Carlo Maria Viganò）日前向川普（特朗普）總統發出今年的第二封公開信，指一場善惡的生死大戰正在展開，邪惡勢力正在利用全球瘟疫大流行，實施進行「大重構」（The Great Reset）的全球議程，而全能的神正在排兵佈陣，幫助川普這位「守護者」。
以下是大紀元刊登的全文翻譯。
致美利堅合眾國唐納德‧J‧川普總統的公開信
2020年10月25日，星期日
基督王的莊嚴日
總統先生：
請允許我在這個時候致信給您。此刻，反上帝和反人類的全球陰謀，正在威脅著全世界的命運。
我以大主教、使徒繼承人、前使徒駐美利堅合眾國大使的身份，給您寫信。
我是在民間社會和宗教機構都保持沉默的情況下，給您寫信的。
願您接受我的這些話，作為 「在曠野裡呼喊的聲音」（約翰福音1：23）。
正如我在6月份給您寫信所說的那樣，這個歷史時刻，在一場與善的力量進行的生死決鬥中，邪惡勢力已然結盟。邪惡勢力在反對光明之子時，顯得強大而有組織，而光明之子卻迷失了方向，失去了組織，被他們屬世和屬靈的領袖所拋棄。
我們每天都能感覺到，那些想破壞社會根基的人，對自然家庭、尊重人的生命、愛國、教育和商業自由的攻擊，與日俱增。
我們看到各國元首和宗教領袖，都在迎合這種對西方文化及基督教靈魂的自殺行為，而公民和信徒的基本權利，則被以健康危機的名義剝奪，而這種健康危機越來越充分地顯示出，它是建立一個非人道的隱蔽暴政（faceless tyranny）的工具。
一個名為 「大重構 」（The Great Reset）的全球計劃，正在進行中。
它的設計者是一群全球精英，他們想征服全人類，採取強制措施，徹底地限制個人和所有民眾的自由。
在一些國家，這一計劃已經得到批准和資助；在其它一些國家，這一計劃仍處於早期階段。
在世界領導人——這一地獄計劃（infernal project）的幫凶和執行者的背後，有一幫不道德的人物，在資助世界經濟論壇和「Event 201」（全球瘟疫大預演），推動其議程。
「大重構 」的目標，是強行推動健康獨裁，強行扼殺（應對瘟疫的）自由措施，其背後隱藏著確保全民收入和取消個人債務的誘人承諾。
國際貨幣基金組織作出這些讓步，其代價是放棄私有財產，遵從比爾‧蓋茨與主要製藥集團合作，推動的一項Covid-19和Covid-21疫苗接種計劃。
除了巨大的經濟利益，激勵這些「大重構 」的倡導者之外，在實施疫苗接種的同時，還將要求提供健康護照和數字身份證，並追蹤全世界人口相互接觸的情況。
不接受這些措施的人，將被關進拘留營或被軟禁，他們的所有財產將被沒收。
總統先生，我想你已經知道，在今年年底至2021年的前3個月期間，一些國家將啟動「大重構 」計劃。
為了達到此目的，進一步實行封鎖的計劃將會實施，官方將以所謂的第二波和第三波大流行為理由。
您很清楚，為了散布恐慌，將嚴厲限制個人自由的行為合法化，巧妙地挑起一場世界性的經濟危機，他們已經採取了各種手段。
在其設計者的意圖中，這場危機將使各國訴諸於「大重構 」的做法，變得不可逆轉，從而給世界以最後一擊，徹底消除這個世界先前的存在和記憶。
但是，總統先生，這個世界包括人、情感、制度、信仰、文化、傳統和理想：這些人和價值觀，並不像自動機器，他們不像機器那樣服從，因為他們被賦予了靈魂和心靈，因為他們被一種精神紐帶綁在一起，這種紐帶從上天那裡汲取力量，從我們的對手想要挑戰的上帝那裡汲取力量，就像路西法在時間之初，通過 「 non serviam 」所做的那樣。【註：拉丁文的意思是 「我不會侍奉」，路西法的意思是 「我不會侍奉上帝」】。
我們很清楚，許多人對這種善惡衝突的提法，和使用 「世界末日 」的寓意感到惱火。據他們說，這種提法會激怒靈魂，加劇分裂。
當敵人自以為順利抵達其試圖征服的城堡時，卻意外被人發覺，他們此時感到憤怒，一點都不令人奇怪。
然而，令人驚訝的是，沒有人發出警報。
深暗勢力（deep state）對那些譴責其計劃的人的反應，破綻百出、語無倫次，但可以理解。
就在主流媒體這個幫凶，使得向世界新秩序（the New World Order）的過渡進程，成功地變得不痛不癢、不為人知的時候，各種欺騙、醜聞和罪行卻被曝光了。
直到幾個月前，人們還很容易把那些譴責這些可怕計劃的人，污衊為 「陰謀論者」，我們現在看到這些計劃，正在被落實到最小的細節。
直到去年2月，都沒有人會想到，在我們所有的城市裡，市民僅僅因為想走在大街上，想呼吸新鮮空氣，想保持營業，想在星期天去教堂，就會被逮捕。
然而現在，這種情況正在世界各地發生，甚至在如明信片般優美的意大利。許多美國人認為意大利是一個充滿魅力的小國，它有古老的紀念碑，有教堂，有迷人的城市，有特色的村莊。
而當政客們被封鎖在他們的宮殿裡，發布像波斯總督一樣的法令時，商業正在衰退，商店關閉，人們正常的生活、旅行、工作和祈禱被阻止。
這一行動的災難性心理後果已經顯現，首先是絕望的企業家，和我們的孩子自殺，他們與朋友和同學隔離，被告知獨自坐在家裡對著電腦上課。
在《聖經》中，聖保羅對我們提到 「阻止」邪惡祕密實現的人（the one who opposes the manifestation of the mystery of iniquity），即「kathèkon」（希臘語，最後的守護者）（帖撒羅尼迦後書 2：6-7）。
在宗教領域，這個阻礙邪惡的人是教會，特別是教皇制度；在政治領域，是那些阻礙建立世界新秩序的人。
現在很清楚，擔任彼得教廷主人的人，從一開始就背叛了自己的角色，而去捍衛和促進全球主義意識形態，支持從教會隊伍擁護他的深層教會（the deep church）的議程。
總統先生，您已經明確表示，您要捍衛國家，一個上帝之下的國家，捍衛其基本自由和不容置疑的價值，而這些價值今天卻被否定和反對。
親愛的總統先生，正是您，才是 「阻礙」深暗勢力的人，是黑暗之子最後攻擊的人。
為此，有必要讓所有善良的人們認識到，即將舉行的大選的時代重要性：不是為了這個或那個政治綱領，而是因為您的行動，所帶來的普遍啟示，在這個特定的歷史背景下，最能代表這個世界，我們的世界，那個他們想通過封鎖手段抹去的世界。
您的對手也是我們的對手：它是人類的敵人，他 「從一開始就是殺人的」（約翰福音8:44）。
在您的周圍，聚集著那些帶著信心和勇氣的人，他們認為您是反對世界獨裁的最後一道防線。
另一種選擇是投票給一個被深暗勢力操縱、被醜聞和腐敗嚴重損害的人，他將對美國做出方濟各（Jorge Mario Bergoglio）對教會、孔特總理對意大利、馬克龍總統對法國、桑切斯首相對西班牙等等所做的事情。
喬‧拜登有把柄被人捏在手裡，就像梵蒂岡 「魔圈 」（the Vatican’s 「magic circle」，圍繞著教皇的圈子）的教長們一樣，將被肆無忌憚地利用，讓非法勢力既干涉國內政治，又干涉國際事務。
顯然，操縱他的人，已經準備好了一個比他更壞的人，一旦有機會，他們就會用這個人取代他。
然而，在這幅淒涼的畫面中，在 「看不見的敵人 」這種顯然不可阻擋的前進中，出現了希望的因素。
敵人不懂得愛，它不明白，要想征服群眾，說服群眾像牛一樣被烙印，僅僅保證全民收入或取消抵押貸款是不夠的。
這個長期以來忍受著仇恨和暴虐權力虐待的人群，正在重新發現他有一個靈魂；他明白，他不願意用自由，來換取其身份的同質化和消除其特質；它開始理解家庭和社會關係的價值，理解將誠實的人團結起來的信仰和文化紐帶的價值。
這場「大重構」註定要失敗，因為策劃這場「大重構」的人不明白，還有人願意走上街頭捍衛自己的權利，保護自己的親人，給自己的子孫一個未來。
在光明之子堅定而勇敢的反對面前，全球主義非人道的「大同」計劃（The leveling inhumanity of the globalist project）將會悲慘地遭到失敗。
敵人的身邊有撒旦，他只知道仇恨。
但在我們這一邊，我們有全能的主，有排兵布陣準備戰鬥的神，還有最神聖的聖女，她將敲碎那古蛇的頭顱。「神如果支持我們，誰還能反對我們呢？」(羅馬書8: 31)。
總統先生，你很清楚，在這個關鍵時刻，美利堅合眾國被認為是防禦牆，全球主義倡導者所宣布的戰爭已經發動。
將您的信任放在主的身上，以使徒保羅的話為力量：「我靠著那加強我能力的（神），凡事都能做。」（腓立比書4：13）。
成為神聖天意的工具，是一項重大的責任，為此您一定會得到您所需要的一切恩典，因為許多用祈禱支持您的人，正熱切地為您懇求。
帶著這種上天的希望，和我為您、為第一夫人和您的盟友祈禱的保證，我全心全意地向您送上我的祝福。
上帝保佑美利堅合眾國
＋卡洛‧瑪麗亞‧維加諾
Tit. Ulpiana大主教
前教廷駐美利堅合眾國大使
（轉自大紀元/責任編輯：唐穎）
