【新唐人北京時間2021年04月29日訊】美東時間週三（28日）晚上9:00，美國總統拜登首次赴國會聯席會議上發表演講。新唐人、大紀元將聯合對此進行直播（中文同聲翻譯），敬請收看。
拜登今晚首次在美國國會聯席會議上發表演講（Address to a Joint Session of Congress），此舉被認為性質類似於發表「國情咨文」（State of the Union Address）。
由於疫情，此次會議僅邀請約二百人參加。獲邀到場的國會議員無法像往年一樣攜帶伴侶或嘉賓。不過，第一夫人、副總統賀錦麗和第二丈夫將出席。
按照慣例，美國新上任的總統會將國會聯席會議演說，視為向立法制定者「推銷」其施政計劃和藍圖的一次機會。
推動「美國家庭法案」
預計拜登的演說將回顧他上任一百天的政績，推動「美國家庭法案」，該法案包括：帶薪家庭假、育兒補貼、擴大家庭減稅、普及學前教育和免費社區大學等，總值料達1.8兆美元。
美國高層官員表示，這項家庭計劃被稱為「對未來世代的投資」，並強調需要藉此來超越中國（中共）並改造美國經濟，預計未來10年將投放1兆美元支出，為中產階級提供8,000億美元的稅收減免。
拜登的演說預計還會聚焦國會民主黨人目前大力推動的2.3兆基礎建設計劃、社會福利項目，抗擊疫情，以及警察制度改革，擴大健保等。
美中關係及其發展
此外，各界也十分關注拜登將如何在外交政策方面闡述美國與中國的關係。拜登曾提出過對北京政策應是對抗、競爭、合作並舉。
但民主黨高層認為，美中關係應強調對抗、競爭。參議院外交委員會主席、參議員梅嫩德斯（Bob Menendez）告訴美國之音：「我希望他能闡述我們如何與中國（中共）同時對抗和競爭，以及我們該怎麼做？」
共和黨人則表示：對中共的政策重點應在行動。阿拉斯加州共和黨聯邦參議員蘇利文（Dan Sullivan）表示，他擔心「拜登總統的演說就只是一場演說，只有說，但我們需要的是行動。他說了那麼多事情，我們需要行動」。
共和黨回應拜登演說
此次聯席會議，共和黨選派非裔聯邦參議員蒂姆‧斯科特（Tim Scott）出面回應拜登演說，參院少數黨領袖麥康奈爾說。原因不僅在於斯科特為黨內最強戰將之一，還是共和黨唯一的非裔聯邦參議員。
斯科特聲明表示，獲共和黨挑選擔當這次任務，深感榮幸，期盼藉此機會能與「全國民眾誠實談話」，雖然目前美國多條戰線遭遇嚴重挑戰，但他對美國深有信心。
網絡收看方式：
新唐人網站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
大紀元新聞網：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
支持新唐人:https://www.ntdtv.com/b5/donation.html
新唐人大紀元《直播節目》製作組
（責任編輯：劉明湘）
