正文

【鐵證如山系列講座12】中美器官等待時差100倍

2021年08月21日鐵證如山系列講座

【鐵證如山系列講座】第12集中美器官等待時差100倍（鐵證如山）

【新唐人北京時間2021年08月21日訊】【鐵證如山系列講座】第12集中美器官等待時差100倍 Episode 12: 100 Times Less Average Wait Time

內容提要美國前副總統迪克切尼，2012年3月24日等了近2年獲得一個器官，當時美國有1.2億自願捐獻人群，有發達的網路調配系統。

Former U.S. Vice President Dick Cheney waited for almost two years to obtain an organ on March 24, 2012. In the United States at that time, there were 120 million voluntary donors and an advanced organ deployment network system.

中國上海第一人民醫院，2003年為一名普通病人作腎移植，2個月用了8個腎測試。可是，中國2005年以前，沒有公民自願捐獻的記錄。 2013年前也沒有全國網路調配系統。

In China, in 2003, a patient got 8 organs in 2 months, which implies one organ per week. However, before 2005, There were very few records of voluntary donations from citizens. There was also no national online matching system until 2013.

中國上海第一人民醫院的這台器官移植手術時間，先於美國9年，各種條件遠遠落後於美國，可是，供體器官卻出奇的多，中美器官等待時差100倍！

The Shanghai First People's Hospital in China started doing operations 9 years earlier than the United States. However, the large number of donor organs and 100 Times Less Average Wait Time between the United States and China

《鐵證如山-系列講座》簡介這是一部中、英雙語版系統地揭露中共活摘法輪功學員器官國家群體滅絕犯罪的大型教學片。影片呈現了追查國際十多年來對中共活摘調查的主要證據。其中包括對5名中共中央政治局常委、軍委副主席、國防部長、軍方總後勤部衛生部部長、政法委、「610」、法院、活摘現場目擊者、全國41家器官移植醫院的45個院長、主任、醫生等調查錄音。是全面瞭解和深入研究中共活摘罪行的大型速成資料片。

“Ironclad Irrefutable Evidence” is a Chinese and English documentary series exposing the CCP’s organ harvesting from live Falun Gong practitioners in China. It is a collection of more than a decade of investigation by the World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong (WOIPFG). It includes recordings of evidence from five Committees of the Politburo of the Chinese Communist Party Central Committee: the former vice-chairman of the Military Commission, the former Minister of National Defense, the former head of health division of Department of the Central Military Commission, the Political Committee, and Legal Committee; the "610 Office," courts, on-site witnesses; and 45 hospital presidents, department directors, and doctors from 41 organ transplant hospitals in China. It is an informative resource that provides a comprehensive understanding and in-depth study of the CCP’s crime of live organ harvesting.

追查國際宗旨追查國際一如既往，徹底追查迫害法輪功的一切罪行以及相關的機構、組織和個人，無論天涯海角，無論時日長短，必將追查到底，行天理，再現公道，匡扶人間正義。這就是我們對神的承諾，我們永不放棄。

As always, WOIPFG will continue to investigate the criminal conduct of all institutions, organizations, and individuals involved in the persecution of Falun Gong; to bring such investigations, no matter how long it takes, no matter how far and deep we have to search, to full closure; to exercise fundamental principles of humanity; to restore and uphold justice in society.