因中共封殺 張藝謀電影原作者名被消失

2022年07月12日電視影劇
【新唐人北京時間2022年07月12日訊】美籍華裔作家嚴歌苓早前因「鐵鍊女事件」說了一句「習近平是人販子」遭中共全面封殺。作為張藝謀電影《一秒鐘》(One Second)的原作者,嚴歌苓的名字在影片中被刪除。該片10日在德國上映,嚴歌苓夫婦及一眾支持者在影院前抗議中共審查。
目前在國際院線放映張藝謀的電影《一秒鐘》,改編自美籍華裔作家嚴歌苓的小說《陸犯焉識》,因中共封殺嚴歌苓,嚴歌苓的名字在電影及宣傳海報上被消失。
7月10日,《一秒鐘》在柏林影院上映,嚴歌苓與其兼經紀人的丈夫王樂仁(Lawrence A. Walker)及一眾支持者到柏林「Neus Off」影院前抗議,展示「侵犯知識產權就是犯罪」、「別再偷我的作品了」、「作者的權利就是人權」、「停止在德國的中國式審查」等標語,並向觀眾派發「沒有作者的電影」傳單。
王樂仁接受自由亞洲電台專訪時透露,早在2011年,張藝謀與嚴歌苓簽署了《陸犯焉識》版權使用協議。2019年2月,《一秒鐘》劇組到柏林參加電影節,他們在嚴歌苓家聚會,憧憬電影競逐金熊獎,還相約一起走紅毯。不過,在媒體觀影前一個小時,《一秒鐘》突然撤出影展,並宣稱是「技術原因」。此後,該片不斷推遲上映,在張藝謀對該片多次修改、按官方要求刪減內容後終於在2020年11月上映。
弔詭的是,該片被官方過審上映後,片尾致謝嚴歌苓的一句話也被刪除。
除了向張藝謀和製作公司提出恢復署名要求,王樂仁近期還聯繫了嚴歌苓所屬的好萊塢編劇工會、《一秒鐘》電影位於法國的全球發行公司Wild Bunch of Paris、美國流媒體發行商MUBI、加拿大多倫多電影節、西班牙聖塞巴斯蒂安國際電影節等陳明事件,並要求這些機構禁止對不尊重作者權利的電影在這些電影節上展映和在海外發行。其後,MUBI在官網上已悄然加入關於嚴歌苓為原作者的介紹內容。
王樂仁表示,2年多前武漢首先爆發疫情,當時吹哨人李文亮去世,作家方方受到打壓,嚴歌苓2020年3月寫下撻伐中共掩蓋疫情真相的文章《瞞瞞瞞》。隨後,中共就暗中停止與嚴歌苓有關的電影項目,但嚴歌苓並未因此停止對發生在中國的惡性事件發聲,上海震旦職業學院教師宋庚一的「新聞採訪」課程內容遭學生舉報後,嚴歌苓再寫下《舉報隨想》。不久前,嚴歌苓再就「鎖鏈女事件」寫下《母親啊 母親》。
王樂仁認為,嚴歌苓的這些文章被翻譯成多國文字傳播,令中共恐懼,故「嚴歌苓」的名字成為敏感詞。
嚴歌苓表示,作為曾與張藝謀有過多次合作的作家,她理解張藝謀作為中共審查制度「受害者」的困境,但她不能接受張藝謀作為創作者,在事件中失卻同理心,一味地選擇逃避。
(轉自大紀元/責任編輯:葉萍)