【新唐人北京時間2022年11月03日訊】美國總統喬‧拜登在週二（11月1日）的一次演講中錯誤地表示，他的兒子在伊拉克服役期間死亡。他最初還將當下的全球通脹歸咎於「伊拉克戰爭」，後來糾正了這一錯誤。
拜登1日在佛羅裡達州哈蘭代爾海灘（Hallandale Beach）的一個活動上談及通貨膨脹、醫療保險和社會安全時說：「現在通貨膨脹是一個世界性問題，因為伊拉克戰爭和對石油的影響，以及俄羅斯正在做什麽。」
「我是說······烏克蘭戰爭」，他糾正了自己的說法，並表示，由於他已故兒子博‧拜登（Beau Biden）的緣故，他把伊拉克戰爭——已於10多年前結束——與俄羅斯正在進行的入侵烏克蘭的戰爭混為一談。
「我想到的是伊拉克，因為我的兒子就死在那裡。」拜登稱。然後他跳到另一個話題，認為美國是「幾乎所有主要國家中通貨膨脹率最低的」。
博‧拜登是特拉華州的兩屆總檢察長，也是一位功勛卓著的退伍軍人；2013年被診斷出患有腦癌，並於2015年5月30日因腦癌復發逝世，享年46歲。他於2008年至2009年在伊拉克服役一年，其中有7個月被部署在戰區。
這並不是拜登第一次聲稱博「在伊拉克失去了生命」。本月早些時候，他在科羅拉多州發表講話時，也表達了類似的聲明，他將赫爾營（Camp Hale）軍事基地指定為國家紀念碑。
「我是作為一個獲得青銅星章、顯赫服務勳章（Conspicuous Service Medal）並在伊拉克喪生的人的父親說的。」拜登在10月12日說。
在2019年的一次演講中，拜登說，他相信在伊拉克美軍設施燃燒廢物的煙霧中發現的毒素，可能導致了博的死亡，儘管他「還無法證明」。「他回來時已經是第四期膠質母細胞瘤。他活了18個月，知道自己會死。」他當時說。
最近，拜登在社交媒體上受到批評者的抨擊，因為他在近期的演講中出現了一些奇怪的口誤。
上週，他在賓夕法尼亞州的一次競選集會上聲稱，美國有「54個州」，而事實上只有50個。在描述民主黨人如何通過捍衛「平價醫療法案」（ACA）並致力於改善醫療保健時，拜登驕傲地告訴現場的人們，民主黨在「54個州」開展競選活動，防止聯邦法規被撤除。
自拜登上任以來，顯示這位79歲的總統出現言語失誤或其它失誤的視頻，已經是司空見慣，引發人們對其年齡和認知能力的擔憂。在最近的另一次講話中，他叫錯了幾週前死於車禍的眾議員傑基‧瓦洛爾斯基（Jackie Walorski）的名字。
關於在2024年競選連任，拜登最近對有關他年齡的質疑表示認同，認為是「完全合理的」。不過他指出，他「健康狀況良好」，「我身體上的一切功能仍然良好，精神上也是如此」。
已是美國最年長總統的拜登，再過幾週將年滿80歲。如果在2024年贏得連任，他在第二個任期結束時將是86歲。
原文：Biden Blames Inflation on ‘War in Iraq,’ and Incorrectly Says ‘That’s Where My Son Died’ 刊於英文大紀元網站。
（記者蕭靜編譯報導/責任編輯：胡龍）
