【新唐人北京時間2023年03月23日訊】中共科技向來以盜竊歐美技術著稱。網友研究百度倉促推出的聊天機器人「文心一言」畫圖功能，強烈質疑它是先將指令翻譯成英文，再直接套用外國作圖模型。
「文心一言」畫圖功能剛剛上線，就因爲太「弱智」登上微博熱搜。網友們發現，這個作圖模型根本理解不了大衆熟悉的中文人名和常見的成語，往往是將中文單字的字面意思胡亂拼湊，給出一副驢唇不對馬嘴的畫作。
網友們在嘲諷百度之餘，也紛紛質疑一個中文聊天AI爲何對中文的理解能力如此之差。
3月22日，一些網友給出的研究結果似乎解開了人們的疑惑。這些網友根據「文心一言」針對一些特定名詞的作圖得出結論，這個百度AI的作圖程序其實是先將中文指令粗糙地翻譯成英文，然後套用已有的英文作圖模型畫出圖片，説白了就是盜竊加造假。
（推特截圖）
網友給出的證據包括，向「文心一言」發出「畫一幅總線和鼠標」指令後，得到的圖片是一輛公交車和一隻老鼠。而「總線」一詞有公交線路的意思，使用谷歌翻譯將「總線」翻譯成英文時，給出的結果就是「bus」（公交車）。而「鼠標」一詞的英文翻譯是「mouse」。「mouse」的本意是「老鼠」，在英文中引申為「鼠標」之意。
另一個更明顯的證據是，網友讓這個百度AI「畫一個起重機」，「文心一言」給出的是畫作是和「起重機」毫不相干的一隻鶴。而「起重機」的英文翻譯是「crane」，「crane」的英文本意是「鶴」。
受此啓發，網友們繼續開發新證據。一名網友讓百度AI「畫一盤土耳其」，「文心一言」畫的是一隻火鷄坐在盤子中央。「土耳其」的英文是「Turkey」（火鷄）。爲了避免被叫成「火鷄」的尷尬，土耳其去年經聯合國批准，已將國名改成「Türkiye」。
一名網友要求「畫一個穿梭在場地裡的訓練」，結果「文心一言」畫了一幅在草地上奔馳的列車，因爲「訓練」一詞的英文翻譯是「train」（火車）。
還有網友給出一個更可笑的例子：讓百度AI「畫一幅宮保雞丁」，結果得到的圖片是一隻鷄站在宮殿大院中，身後擺著一塊肉丁，因爲「宮保雞丁」的字面意思就是「雞在宮庭裡保護肉丁」。
看了這些作圖，許多網友表示「恍然大悟」，紛紛嘲諷百度「盜竊也不這麽不用心」，使用「最粗糙的機翻」，「但凡用一下谷歌翻譯也不至於這麽尷尬」。
還有一些有專業背景的網友紛紛猜測「文心一言」到底是盜用了哪家的作圖模型。有人認爲可能是 stable diffusion，也有人認爲是 midjourney，還有人認爲就是低版本的 ChatGPT。
有網友嘲諷百度，造假稍稍用一點心，效果都不至於這麽差：「用chatgpt生成prompt，然後餵進stable diffusion的效果好像比這個好得多」。
也有網友對百度表示理解：「人家只用兩個月就抄到這個程度，也算可以了」。
（記者周歸航綜合報導/責任編輯：林清）
