【新唐人北京時間2024年05月31日訊】美東時間5月30日，前美國總統川普（特朗普）因封口費案被判34項罪名成立。川普表示，這個判決是「恥辱」，這是一場「操縱的審判」。
當天下午接近5點，負責此案審理的法官胡安‧默坎（Juan Merchan）透露，陪審團已做出裁決，不到半小時，陪審團宣布判決。
經過兩天的審議，由12名成員組成的陪審團宣布，他們裁定川普面臨的所有34項罪名成立。判決宣讀完畢時，陪審員都面無表情。
陪審團宣布裁決結果後，法庭官員詢問控辯雙方是否希望陪審團進行民意調查。
川普的律師托德．布蘭奇（Todd Blanche）說：「是的。」
布蘭奇表示，如果沒有川普前律師邁克爾．科恩（Michael Cohen）的證詞，陪審團不可能做出判決，辯方認為科恩在這次審判中犯了偽證罪。
法官胡安．默坎（Juan Merchan）駁回川普律師提出的無罪釋放動議。
川普：會戰鬥到最後 我們會贏
川普離開法庭後告訴記者：「這是恥辱。這是一場由一名腐敗的、有爭議的法官操縱的審判。」「真正的判決將在11月5日由人民做出」，川普說，「我是一個非常無辜的人。」
「我們會繼續戰鬥，戰鬥到最後，我們會贏，因為我們的國家已淪為地獄。」川普說。他補充說：「我們不再是完整的國家，我們處於分裂的混亂之中。」
「我們會為我們的憲法而戰。這還遠沒有結束。」他在曼哈頓法庭外說道。
川普預計將提出上訴。
不會影響川普參加11月5日大選
川普將面臨最高4年的有期徒刑，不過這類罪行的首犯，不太可能被監禁，只會被處以罰款或緩刑。默坎將宣判日期定於7月11日。換言之，即使遭到定罪，也不會影響川普參加11月5日的大選。如果他勝選，也無法阻止他上任。
現年77歲的川普，被控在2016年總統大選前偽造商業文件，掩蓋支付13萬美元要求艷星丹尼爾斯（Stormy Daniels）不要公開談論她與川普的緋聞。
在第一天（週三 5月29日）的審議中，他們進行了大約四個半小時的討論，但並未得出迅速裁決。
檢方認為，這筆透過前川普律師科恩（Michael Cohen）支付的款項，不應歸類為「法律費用」，且此意味著川普試圖非法干預2016年的大選結果。
川普表示不認罪，並否認與丹尼爾斯有染。
川普週四（30日）在陪審團審議開始前在曼哈頓法庭外發表聲明。
他說：「這對美國來說是非常悲傷的一天。全世界都在關注。」
「整個（司法）系統都被操縱了。」他補充說。
盤點陪審團的第一天審議
陪審團的閉門審議反而給整場審判帶來了一種安靜氣氛，雙方律師們基本保持沉默。週三唯一的動靜是陪審團發給法官胡安‧默坎（Juan Merchan）的兩張字條。首先，陪審團要求審查審判中幾個關鍵時刻的證詞，所有這些證詞都與川普是否與其前律師科恩和前《國家詢問報》出版商大衛‧佩克（David Pecker）一起策劃破壞2016年大選的陰謀指控有關。
其次，陪審員要求重讀法官在他們第一天開始審議之前做出的指示。
預計，默坎法官將在週四上午對這兩張字條做出回應。
週三，檢察官和辯護律師花了兩個多小時爭論哪些證詞摘錄與第一份備忘錄中陪審員的要求有關。
與所有刑事案件的審理一樣，陪審團的審議過程是閉門的，陪審團室外的任何人都不應該知道這12個紐約人現在對川普有罪或無罪的看法。
因此，審判觀察員只能試圖從中尋找陪審員傾向的任何線索，包括他們遞出字條中的文字以及他們寫信給法官的頻率來推測案件進展。
這次案件也是一次很好的普法教育機會，讓公眾熟悉司法程序以及決定能否重新恢復或進一步惡化民間對司法系統的信心。
任何判決都需要12名陪審員一致同意。如果他們無法解決分歧，法官將宣布審判無效。
決定川普勝敗的12人公開信息
在陪審團選拔程序之前，默坎法官決定不要公開陪審員的信息，以保護他們免受騷擾。川普的律師、檢察官和法官向潛在陪審員提出了一系列問題，以評估陪審團員是否存在潛在的偏見。
以下是最終選定的陪審團成員在4月份分享的一些基本的、公開的非身分信息。
1號陪審員
問：聽說過針對川普的其它刑事案件嗎？
答：「我聽說過其中一些。」
性別：男
職業：銷售
原籍：愛爾蘭
新聞來源：紐約時報、福克斯新聞和MSNBC
愛好：戶外活動
2號陪審員
對川普的看法：「我可能不喜歡他的一些政策，但對美國來說，有些政策是好的。」
性別：男
職業：投資銀行家
愛好：徒步旅行、音樂和音樂會
新聞來源：他「基本上什麼都讀」，並在社交媒體上關注科恩、川普和「任何可能影響市場的人」。
3號陪審員
「我不認為我需要讀懂某人的想法來確定他們的意圖，或者至少對此做出一個很好的猜測。」
性別：男
職業：律師
原籍：俄勒岡州
新聞來源：《華爾街日報》和《紐約時報》
愛好：徒步旅行和跑步
4號陪審員
對川普有強烈的感覺嗎？答：「不，不會。」
性別：男
職業：安全工程師，從業25年
新聞來源：到處看各種消息
愛好：木工和金屬加工
5號陪審員
「川普總統直言不諱。我寧願他這樣，也不願他是一個在任卻不讓你知道他們在幕後做什麼的人。」
性別：女
職業：特許學校教師
來自：土生土長的紐約人
新聞來源：谷歌和TikTok，「我不喜歡新聞或報紙」。
愛好：業餘時間和朋友一起拍照
6號陪審員
「川普和我可能有不同的信仰，但我認為這不會否定他個人的身分。」
性別：女
職業：軟體工程師
出生：土生土長的紐約人
新聞來源：TikTok、Facebook和《紐約時報》
愛好：滑雪
7號陪審員
「我對川普擔任總統有政治觀點······我對他個人沒有任何特別的看法。」
性別：男
職業：律師
出生：北卡羅來納州
新聞來源：《紐約時報》和《華爾街日報》
愛好：喜歡和孩子一起在戶外度過時光
8號陪審員
「我不會想太多政治問題。」
性別：男
職業：退休，之前從事財富管理
新聞來源：BBC、CNBC等媒體
愛好：釣魚、滑雪、瑜伽和打坐
9號陪審員
對川普的看法：「我不同意他的很多政治觀點和他作為總統的決定，但······我可以把這些放在一邊，做一個完全公正的陪審員。」
性別：女
職業：語言治療師
原籍：新澤西州
新聞來源：紐約時報、TikTok和其它社交媒體平台
愛好：喜歡和朋友一起出去玩、去餐館和看電視
10號陪審員
「我對川普先生沒有強烈的看法。」
性別：男
僱主：電子商務公司
原籍：俄亥俄州
新聞來源：不關注新聞，「但如果有的話，那就是《紐約時報》」。
有趣的事實：喜歡動物
11號陪審員
對川普的看法：「他在公眾面前的表現以及他自己在公眾面前的形象······這不是我的菜。」
性別：女
工作：服裝公司的產品開發
原籍：加利福尼亞州
新聞來源：晚間新聞
愛好：旅行、探索紐約和美食
12號陪審員
對川普的看法：「在法庭上得到信息之前，我不會發表任何意見。」
性別：女
工作：理療師
新聞來源：CNN等；收聽體育和信仰播客
愛好：與丈夫和他們的狗一起劃槳衝浪
川普若被定罪會影響美國大選嗎？
川普面臨34項重罪指控，假如被判有罪，川普將面臨最高4年的有期徒刑，不過這類罪行的首犯，不太可能被監禁，只會被處以罰款或緩刑。
換言之，即使遭到定罪，也不會影響川普參加11月5日的大選。如果他勝選，也無法阻止他上任。
然而，這項判決仍可能影響美國大選結果。
民意調查顯示，川普和拜登的競爭十分激烈。在Decision Desk HQ和《國會山報》的民調中，川普在可能決定大選結果的六個關鍵州中均領先拜登，不過根據路透社和益普索（Reuters/Ipsos）的民調，有罪判決可能會讓川普失去部分選民的支持。
若得到無罪判決，意味著川普成功克服了一項法律障礙，川普也不必在出庭和競選活動之間來回奔波。如果罪名成立，預計他將提出上訴。川普的另外三項刑事起訴，預計不會在11月大選前開庭審理。
（轉自大紀元/責任編輯：唐穎）
