【新唐人北京時間2025年01月15日訊】美東時間週三（1月15日）晚8:00，美國總統喬‧拜登（Joe Biden）將在白宮橢圓形辦公室向全國發表告別演講，大紀元、新唐人將進行直播，中文同聲翻譯。
白宮此前宣布，拜登總統將於週三向全國發表告別演說，標誌著他四年總統任期的結束。這也是拜登在白宮橢圓形辦公室發表最後一次演說。
此前，拜登在週一（13日）的告別外交演說中表示，他正在將一個比四年前從前總統川普（特朗普）手中接過時更強大的美國，交給第二次當選的川普，同時對手也更加疲軟。
「在我的總統任期內，我在每個領域都增強了美國的實力」，他說，包括外交、軍事、技術和經濟領域，讓美國在世界舞台上處於有利地位，為美國繼續應對中俄威脅奠定了基礎。
拜登表示，美國正在「贏得全球競爭」。對於中共，他說，「我們的戰略地位比我剛上任時更好……許多專家曾預測，中國經濟將不可避免地超過我們」，「但這不會發生。現在，根據最新預測，按照中國目前的發展方向，他們永遠不會超過我們。」
拜登將於1月20日卸任，前總統、共和黨總統當選人川普將於當天宣誓就職美國總統。
拜登於2021年上任，但在去年連任競選中，因與候選總統川普6月27日的辯論表現，受到民主黨人的壓力，於7月退出了與川普的連任競選。
拜登在橢圓形辦公室就為何最終決定放棄連任競選發表了講話。他擔任總統期間另一個值得注意的橢圓形辦公室講話，是在7月川普遭遇暗殺未遂後，他在黃金時段呼籲降低政治溫度。
當時副總統哈裡斯接替了民主黨競選總統的席位，但在去年11月輸給了川普，同時民主黨也失去了參議院控制權，並未能翻轉眾議院。
隨著拜登準備離開白宮，他所在的民主黨面臨著如何重建以及誰將是未來領導層的問題。
大紀元： https://www.youtube.com/live/otLoPFAtdPI
新唐人： https://youtube.com/live/TzGS7JhONtg
G J W：https://www.ganjingworld.com/live/1hbm7j77o0n4N4eZf4X1xO6x91gr1c
（責任編輯：李紅）
