客语文字化挽救客语流失政策推动系列一（中央社记者翁翠萍台北三十日电）行政院客家委员会举办客语能力认证今年进入第四年，首度开办的中级与中高级客语能力认证将于四月十三日举行测验，客委会表示，这是挽救客语流失危机的“客语文字化”政策推动的一个里程碑。
客委会表示，大约有一千年历史的客家话，包括在台湾发展已三百年，都不曾讨论建立客语书写系统，而台湾的客家人在与福佬人比较相对弱势下已有很多福佬化现象，例如前后两任总统李登辉与陈水扁早已自认河洛人，翻开族谱却发现自己原来是客家人。
近代在中国赤化，国民政府迁台后，客委会说，台湾更走过只能讲汉语另一支系“北京话”的国语，不准讲包括闽南语、客家话等所谓方言的年代，使得客家话几十年来更快速流失。
1980年代各种社会运动兴起，族群社会运动当中也有客家社会运动，1987解严后，客家人除了积极投入农民运动、劳工运动等社会运动，也于1988年发起“客家还我母语运动”，结果打破广播电视法对方言的限制，在平和过程中同时为其他族群争取到福佬话和原住民语言的语言权益，客家话有了公共领域发声的机会。
但客家话流失的危机持续恶化，客委会近年推动许多振兴与推广客家话的措施，包括国小客语生活化、客语纳入乡土母语教学、客家山歌比赛、哈客网路学院建站等，并于2005年开办客语能力认证初级测验，获得相当大回响。
客委会委员、苗栗客家人陈运栋告诉中央社记者，为了推动客语能力认证，客委会要编考试命题题库，初级测验从生活化的常用词汇着手，在毫无经验可依循下，以台北商业技术学院客籍教师范振干为教河洛人讲客家话而编的教材为蓝本，检讨增编成为“客语能力认证初级基本词汇”，再据以建置初级认证题库。
客语能力认证初级考生不断成长，客委会统计去年2007年达八千二百六十六人，其中，客家人占八成八，非客家人包括河洛人、原住民、新住民等占一成二，甚至有两名外国人报考；以职业区分，军公教学生占约六成一，而学生占二成六，较前一年成长十一个百分点。
再以年龄分析，四十岁以下占六成三，三十岁以下更占三成九，显示有相当比例的年轻一代对学习客家话有需求，接着就会有进阶需求，而于今年开办的中级与中高级认证，报名考生就达一万一千馀人超过预期。
陈运栋表示，客委会一口气于过去两年密集开会讨论编印“客语能力认证中级与中高级基本词汇”与“客语能力认证中级与中高级语料选粹”，四县、海陆、大埔、饶平、诏安五种客家腔调都有。
相较于初级认证的着重生活化，陈运栋说，中级与中高级开始趋向学术化与深度化，未来用客语教学、创作、记录都可有根据，客家语言文化的蓬勃发展将可期待，客语能力认证确实可说是客语文字化的里程碑。970330
客委会表示，大约有一千年历史的客家话，包括在台湾发展已三百年，都不曾讨论建立客语书写系统，而台湾的客家人在与福佬人比较相对弱势下已有很多福佬化现象，例如前后两任总统李登辉与陈水扁早已自认河洛人，翻开族谱却发现自己原来是客家人。
近代在中国赤化，国民政府迁台后，客委会说，台湾更走过只能讲汉语另一支系“北京话”的国语，不准讲包括闽南语、客家话等所谓方言的年代，使得客家话几十年来更快速流失。
1980年代各种社会运动兴起，族群社会运动当中也有客家社会运动，1987解严后，客家人除了积极投入农民运动、劳工运动等社会运动，也于1988年发起“客家还我母语运动”，结果打破广播电视法对方言的限制，在平和过程中同时为其他族群争取到福佬话和原住民语言的语言权益，客家话有了公共领域发声的机会。
但客家话流失的危机持续恶化，客委会近年推动许多振兴与推广客家话的措施，包括国小客语生活化、客语纳入乡土母语教学、客家山歌比赛、哈客网路学院建站等，并于2005年开办客语能力认证初级测验，获得相当大回响。
客委会委员、苗栗客家人陈运栋告诉中央社记者，为了推动客语能力认证，客委会要编考试命题题库，初级测验从生活化的常用词汇着手，在毫无经验可依循下，以台北商业技术学院客籍教师范振干为教河洛人讲客家话而编的教材为蓝本，检讨增编成为“客语能力认证初级基本词汇”，再据以建置初级认证题库。
客语能力认证初级考生不断成长，客委会统计去年2007年达八千二百六十六人，其中，客家人占八成八，非客家人包括河洛人、原住民、新住民等占一成二，甚至有两名外国人报考；以职业区分，军公教学生占约六成一，而学生占二成六，较前一年成长十一个百分点。
再以年龄分析，四十岁以下占六成三，三十岁以下更占三成九，显示有相当比例的年轻一代对学习客家话有需求，接着就会有进阶需求，而于今年开办的中级与中高级认证，报名考生就达一万一千馀人超过预期。
陈运栋表示，客委会一口气于过去两年密集开会讨论编印“客语能力认证中级与中高级基本词汇”与“客语能力认证中级与中高级语料选粹”，四县、海陆、大埔、饶平、诏安五种客家腔调都有。
相较于初级认证的着重生活化，陈运栋说，中级与中高级开始趋向学术化与深度化，未来用客语教学、创作、记录都可有根据，客家语言文化的蓬勃发展将可期待，客语能力认证确实可说是客语文字化的里程碑。970330
