（中央社记者周盈成日内瓦十七日专电）世界贸易组织（WTO）今天预测，由于持续的金融危机效应和商品价格上涨等因素，今年全球贸易实质成长率将延续下滑趋势，自前年的百分之八点五、去年的五点五再降到四点五。
WTO今天公布二零零七年世界贸易分析及二零零八年展望，首席经济学家罗说，“金融危机的某些效应现在还没有渗进世上许多地方的实体经济中”。
他说，对通货膨胀的忧惧、企业的不确定性，以及商品价格持续上扬，也都是未来数月里依然可见的不利因素；因此，基于目前可得资讯所做的今年预测值仍高度不确定，“可能需要在第三季再作修正”。
报告说，新兴经济体的强劲成长，不足以弥补已开发国家成长的大幅减缓。
对于粮食缺乏及粮价上涨，罗指出，贸易并不是立即解决方案，但具有中期和长期的重要性。他说，“开放的贸易能安抚市场，把食物送到需要的地方，并使粮食的生产尽可能有效率”，这也是杜哈回合贸易谈判的重要目的之一。
他预期，粮食出口限制的议题，将会在今后的农业谈判中占据更重要的位置。
报告指出，近来的多项发展使近期的世界经济蒙上阴影，这些包括对美国经济衰退的广泛预期、欧洲和日本疲弱的需求成长、通货膨胀上升，以及全球股市的下跌。
报告说，美国国内需求和对货品及服务的进口，预计今年上半年还会萎缩，出口则由于美元贬值以及因内需不振导致的产能过剩而会有所成长。
即使先进国家市场需求趋弱，由于商品价格上涨，仍有助于大部分开发中区域和前苏联国家的短期成长，但这图像的另一面是低收入和缺乏食物的国家面临压力。
秘书长拉米警告，保护主义的压力正在升高，“比起以往任何时候，我们目前更必须强化具有更透明、更可预测、更公平的规则的世界贸易体系”，而最佳方案就是完成杜哈回合贸易谈判。970417
WTO今天公布二零零七年世界贸易分析及二零零八年展望，首席经济学家罗说，“金融危机的某些效应现在还没有渗进世上许多地方的实体经济中”。
他说，对通货膨胀的忧惧、企业的不确定性，以及商品价格持续上扬，也都是未来数月里依然可见的不利因素；因此，基于目前可得资讯所做的今年预测值仍高度不确定，“可能需要在第三季再作修正”。
报告说，新兴经济体的强劲成长，不足以弥补已开发国家成长的大幅减缓。
对于粮食缺乏及粮价上涨，罗指出，贸易并不是立即解决方案，但具有中期和长期的重要性。他说，“开放的贸易能安抚市场，把食物送到需要的地方，并使粮食的生产尽可能有效率”，这也是杜哈回合贸易谈判的重要目的之一。
他预期，粮食出口限制的议题，将会在今后的农业谈判中占据更重要的位置。
报告指出，近来的多项发展使近期的世界经济蒙上阴影，这些包括对美国经济衰退的广泛预期、欧洲和日本疲弱的需求成长、通货膨胀上升，以及全球股市的下跌。
报告说，美国国内需求和对货品及服务的进口，预计今年上半年还会萎缩，出口则由于美元贬值以及因内需不振导致的产能过剩而会有所成长。
即使先进国家市场需求趋弱，由于商品价格上涨，仍有助于大部分开发中区域和前苏联国家的短期成长，但这图像的另一面是低收入和缺乏食物的国家面临压力。
秘书长拉米警告，保护主义的压力正在升高，“比起以往任何时候，我们目前更必须强化具有更透明、更可预测、更公平的规则的世界贸易体系”，而最佳方案就是完成杜哈回合贸易谈判。970417
