（中央社北京十五日综合外电报导）连霸两届奥运男子一百公尺与两百公尺蛙式金牌的日本游泳明星北岛康介表示，他打算在北京奥运结束后退出泳坛。
二十五岁的北岛以破世界纪录成绩摘走男子一百公尺蛙式金牌后，昨天又成功卫冕两百公尺蛙式金牌，赛后他向日本记者透露可能退休，他说：“我在此地比赛，心里一直在想着这个问题。”
北岛在十七日男子四百公尺混合式接力中，将好好的游完生涯最后一次大赛。
“读卖新闻”旗下体育专刊Sport Hochi 报导，在在北岛作出这项惊人之语前，北岛教练平井伯昌曾面对记者流着眼泪说：“我望着他，隐约感觉这可能是我最后一次看他在泳池参加两百公尺比赛。”
四十五岁的平井说：“担任北岛教练，感觉自己又回到年轻时光，非常快乐。”
读卖新闻引述北岛的谈话说：“我内心感觉，一切都已过去，我已把这次出赛当作是最后一次比赛，成绩让日本队和教练都感到很高兴。”
二十五岁的北岛以破世界纪录成绩摘走男子一百公尺蛙式金牌后，昨天又成功卫冕两百公尺蛙式金牌，赛后他向日本记者透露可能退休，他说：“我在此地比赛，心里一直在想着这个问题。”
北岛在十七日男子四百公尺混合式接力中，将好好的游完生涯最后一次大赛。
“读卖新闻”旗下体育专刊Sport Hochi 报导，在在北岛作出这项惊人之语前，北岛教练平井伯昌曾面对记者流着眼泪说：“我望着他，隐约感觉这可能是我最后一次看他在泳池参加两百公尺比赛。”
四十五岁的平井说：“担任北岛教练，感觉自己又回到年轻时光，非常快乐。”
读卖新闻引述北岛的谈话说：“我内心感觉，一切都已过去，我已把这次出赛当作是最后一次比赛，成绩让日本队和教练都感到很高兴。”
