【新唐人2009年3月5日讯】（中央社海牙4日法新电）为了将苏丹总统巴席尔（Omar al-Beshir）逮捕归案，“国际刑事法庭”（International Criminal Court）今天首开先例，对一位在任国家元首发出逮捕令。
法庭女发言人布莱伦（Laurence Blairon）说，65岁的巴席尔面临五项反人道罪行、两项战争罪行的指控。但他并未如首席检察官所要求的被指控犯下种族屠杀罪行。
布莱伦在海牙（Hague）召开的记者会中指出，巴席尔对于“在苏丹西部地区杀害、强暴和强迫迁徒大量平民等”罪行负有责任。苏丹西部地区已动乱六年，死亡人数达数十万人。
她说，巴席尔和其他高阶苏丹政治与军事领袖共同策划并指挥这些攻击行动。
虽然喀土木（Khartoum）当局目前尚无立即反应，但巴席尔3日曾表示，逮捕令一文不值。
他说，“国际刑事法庭的一切决定对我们都没有任何意义。它的价值还比不上用来写它的墨水。”
布莱伦说，苏丹如果拒绝配合执行逮捕令，可能会被移送联合国安理会。
“阿拉伯联盟”（Arab League）已表示担心国际刑事法庭发出逮捕令所可能引发的“危险后果”，而“非洲联盟”（African Union）也曾呼吁安理会暂停法庭的程序。
国际刑事法庭本身没有权利执行其逮捕令，但签署成立该法庭的“罗马条约”（Rome Statute）的国家，可以在境内逮捕嫌犯。（译者：杨超寰）
法庭女发言人布莱伦（Laurence Blairon）说，65岁的巴席尔面临五项反人道罪行、两项战争罪行的指控。但他并未如首席检察官所要求的被指控犯下种族屠杀罪行。
布莱伦在海牙（Hague）召开的记者会中指出，巴席尔对于“在苏丹西部地区杀害、强暴和强迫迁徒大量平民等”罪行负有责任。苏丹西部地区已动乱六年，死亡人数达数十万人。
她说，巴席尔和其他高阶苏丹政治与军事领袖共同策划并指挥这些攻击行动。
虽然喀土木（Khartoum）当局目前尚无立即反应，但巴席尔3日曾表示，逮捕令一文不值。
他说，“国际刑事法庭的一切决定对我们都没有任何意义。它的价值还比不上用来写它的墨水。”
布莱伦说，苏丹如果拒绝配合执行逮捕令，可能会被移送联合国安理会。
“阿拉伯联盟”（Arab League）已表示担心国际刑事法庭发出逮捕令所可能引发的“危险后果”，而“非洲联盟”（African Union）也曾呼吁安理会暂停法庭的程序。
国际刑事法庭本身没有权利执行其逮捕令，但签署成立该法庭的“罗马条约”（Rome Statute）的国家，可以在境内逮捕嫌犯。（译者：杨超寰）
