【新唐人2009年3月11日讯】（中央社利物浦10日法新电）欧洲冠军杯（ChampionsLeague）16强大赛，伤愈复出的陶瑞斯（FernandoTorres）带动利物浦（Liverpool）展开凌厉攻势，终场，教头贝尼蒂兹（Rafael Benitez）领军兵马，以4比0淘汰皇家马德里（Real Madrid），挺进8强。
这是超过半个世纪以来，曾经拿下9届欧冠杯冠军的皇家马德里首度移师利物浦主场安菲尔德（Anfield）球场角逐，结果痛苦惨败。
皇马连续5年闯不进8强，而利物浦在贝尼蒂兹掌舵下，5季来第4次进入欧冠8强。
首回合脚踝受伤被迫缺阵休养的陶瑞斯，展现脚程与球技，在第16分钟为利物浦首开纪录。
百次在欧洲出赛的队长吉拉德（Steven Gerrard）出现双响炮，第一次是在第28分钟，皇马犯规，吉拉德操刀从主罚点命中，第47分钟这位红军队长再入一球，加上替补杜西那（Andrea Dossena）在最后时刻的进球，利物浦4比0大胜皇马，也完成两回合赢5比0，晋级8强。（译者：王黛丽）980311
这是超过半个世纪以来，曾经拿下9届欧冠杯冠军的皇家马德里首度移师利物浦主场安菲尔德（Anfield）球场角逐，结果痛苦惨败。
皇马连续5年闯不进8强，而利物浦在贝尼蒂兹掌舵下，5季来第4次进入欧冠8强。
首回合脚踝受伤被迫缺阵休养的陶瑞斯，展现脚程与球技，在第16分钟为利物浦首开纪录。
百次在欧洲出赛的队长吉拉德（Steven Gerrard）出现双响炮，第一次是在第28分钟，皇马犯规，吉拉德操刀从主罚点命中，第47分钟这位红军队长再入一球，加上替补杜西那（Andrea Dossena）在最后时刻的进球，利物浦4比0大胜皇马，也完成两回合赢5比0，晋级8强。（译者：王黛丽）980311
