金婚感言 日皇泛泪感激美智子

【新唐人2009年4月10日讯】（中央社记者杨明珠东京10日专电）日皇明仁与皇后美智子今天过结婚50年的金婚纪念日，媒体今天都报导明仁的金婚感言。他说，感谢这段婚姻、也感谢50年来支持他们的人。说到此，他眼眶泛泪。

今天日本举行多场庆祝日皇夫妇金婚的活动。上午，日皇夫妇在宫殿接受日本首相麻生太郎、参众议院院长等人的祝福；之后，接受皇太子德仁夫妇、二皇子秋篠宫夫妇等皇族的祝福。

下午，日皇夫妇与100 对今年迎接金婚的夫妇在皇宫举行茶会。皇宫警察本部乐队演奏由团伊玖磨作曲的“祝典行进曲”等两曲以示祝贺。

明仁与美智子于8 日召开记者会发表金婚感言。明仁首先提到，回顾他们结婚时，日本刚好处于才从一场310 万人丧命的战争中站起来，成为重视自由和平的国家、产业发展和人民生活开始提升的时期。

他表示，自从他即位为日皇之后，无日不深思过去每一位日皇所走过的路；他希望在日本宪法之下，做好日本国、日本国民统合的象征之职。

他指出，有关皇室的传统，昭和天皇传给他的传统，他都持续在做。这并非重视形式，而是重视其意义。至于未来如何传承，唯有交给下一代去思考。

美智子说，50年前，她从普通家庭嫁到皇室时，内心很不安，但今天能与明仁在一起过金婚，彷彿在做梦一样。

她说，要与传统共生，有时是费力的事，但她注意到有传统，才能让国家、社会、家变得更强、更富裕。另一方面，如果只重视形式上的传统，那也会阻碍社会发展，让人感受苦恼。

她拿世界棒球经典赛（WBC） 的日本选手为例说，这些选手没有戴头盔、需切腹之类的事，但每一位看起来还是像个武士一般、秉持美而强的特质在奋战。

明仁被记者问到当年求婚的话语是什么时，他说，还记得他展开电话攻势，到最后好不容易美智子答应了，当时他真的很高兴。结婚50年后的今天，他想对妻子的努力致上“感谢状”。

他说，结婚之后，人生彷彿开了一扇窗，他从这扇窗吸收到很多，才有今天的自己。他真的是以感恩的心在迎接这结婚50周年，最后也想对长期支持他们夫妇的人们表达谢意。

说到此处，明仁眼中泛泪光，看得出他尽力在压抑内心澎湃激昂之情。

美智子也说她想送“感谢状”给明仁。她说明仁是个诚实、谦虚的人，时常保持宽容的心，能与她一同走来，是最大的幸福。