【新唐人2009年4月17日讯】（中央社柏林16日法新电）德国电视台今天报导，柏林围墙20年前突然倒塌的故事需要做一些修改，加入事发前一通“神秘电话”的情节。
一位义大利记者告诉德国公共电视台ARD说，当年他是因为有高人指点，才会在一场记者会上问到关键问题。他所提的问题是，东柏林的民众被关在柏林围墙之后已经28个年头，到底何时可以有自由旅行的权利。
1989年秋天连续好几个星期，有众多东德人民逃到西柏林，后来东德共党的高干夏波夫斯基（GuenterSchabowski）召集媒体记者，宣布解除旅行禁令的新政策。
义大利记者鄂尔曼（Riccardo Ehrmann）接着问了这个决定性的问题：“什么时候生效？”夏波夫斯基显然没有料到会有这个问题，结结巴巴地说：“直接，立刻。”
这个脱口而出的答覆，就在那个晚上─1989年11月9日─让柏林围墙倒下，成千上万兴奋的东柏林居民涌向边界，西柏林的民众欢呼相迎。
但鄂尔曼告诉ARD说，记者会上看来自然的问答，其实“并非偶然”。
他说，在记者会之前不久，东德执政党社会主义团结党（Socialist Unity Party）一名他认识的高干给他一通“神秘的电话”。
这个人告诉他，在夏波夫斯基的记者会上，“务必要问旅行法令的问题”。其他的，大家都已知道。
鄂尔曼于1929年生于佛罗伦斯（Florence），经常到柏林访问，去年获德国政府颁发联邦功绩十字奖章（Federal Cross of Merit）。（译者：陈正杰）
一位义大利记者告诉德国公共电视台ARD说，当年他是因为有高人指点，才会在一场记者会上问到关键问题。他所提的问题是，东柏林的民众被关在柏林围墙之后已经28个年头，到底何时可以有自由旅行的权利。
1989年秋天连续好几个星期，有众多东德人民逃到西柏林，后来东德共党的高干夏波夫斯基（GuenterSchabowski）召集媒体记者，宣布解除旅行禁令的新政策。
义大利记者鄂尔曼（Riccardo Ehrmann）接着问了这个决定性的问题：“什么时候生效？”夏波夫斯基显然没有料到会有这个问题，结结巴巴地说：“直接，立刻。”
这个脱口而出的答覆，就在那个晚上─1989年11月9日─让柏林围墙倒下，成千上万兴奋的东柏林居民涌向边界，西柏林的民众欢呼相迎。
但鄂尔曼告诉ARD说，记者会上看来自然的问答，其实“并非偶然”。
他说，在记者会之前不久，东德执政党社会主义团结党（Socialist Unity Party）一名他认识的高干给他一通“神秘的电话”。
这个人告诉他，在夏波夫斯基的记者会上，“务必要问旅行法令的问题”。其他的，大家都已知道。
鄂尔曼于1929年生于佛罗伦斯（Florence），经常到柏林访问，去年获德国政府颁发联邦功绩十字奖章（Federal Cross of Merit）。（译者：陈正杰）
