【新唐人2009年7月23日讯】（中央社华盛顿22日法新电）由于发现太空衣不能适当运作，美国航空暨太空总署（NASA）今天下令正在进行太空漫步的太空人提前返回国际太空站（ISS）。
航太总署说，由于发现太空人凯西迪（ChrisCassidy）太空衣的氢氧化锂罐发生问题，导致太空衣内的二氧化碳浓度较正常值高，德州休士顿太空任务管制中心因此缩短太空漫步大约30分钟，他们共进行5小时59分钟的太空漫步。
不过航太总署强调：“没有立即的危险，太空人在返回气闸前，还是有许多的时间可以完成清除的工作。”
凯西迪和另一位太空人沃尔夫（Dave Wolf）是在格林威治时间今天晚上8时31分完成“奋进号”（Endeavour）太空梭太空人5次太空漫步中的第3次太空漫步。他们两人已将日本实验舱“希望号”（Kibo）的多层绝缘体移走，并且准备好明天将他们所载来的设备转移到“希望号”的舱外实验平台上。
但是由于太空衣故障，他们只能换掉国际太空站光电电力系统中原来6个电池中的2个。航太总署说，剩下来没有换掉的4个电池将在未来的太空漫步中换掉。（译者：中央社简长盛）
航太总署说，由于发现太空人凯西迪（ChrisCassidy）太空衣的氢氧化锂罐发生问题，导致太空衣内的二氧化碳浓度较正常值高，德州休士顿太空任务管制中心因此缩短太空漫步大约30分钟，他们共进行5小时59分钟的太空漫步。
不过航太总署强调：“没有立即的危险，太空人在返回气闸前，还是有许多的时间可以完成清除的工作。”
凯西迪和另一位太空人沃尔夫（Dave Wolf）是在格林威治时间今天晚上8时31分完成“奋进号”（Endeavour）太空梭太空人5次太空漫步中的第3次太空漫步。他们两人已将日本实验舱“希望号”（Kibo）的多层绝缘体移走，并且准备好明天将他们所载来的设备转移到“希望号”的舱外实验平台上。
但是由于太空衣故障，他们只能换掉国际太空站光电电力系统中原来6个电池中的2个。航太总署说，剩下来没有换掉的4个电池将在未来的太空漫步中换掉。（译者：中央社简长盛）
