【新唐人2009年7月29日讯】（中央社喀土木29日法新电）一位苏丹女记者因穿着“不雅”，违反伊斯兰法律，今天准备挨鞭40下。先前已有10名女性因类似罪名而遭受鞭刑。
这位女记者叫鲁布娜．胡笙（Lubna Ahmed al-Hussein ），在左派报纸“沙哈法报”（Al-Sahafa）担任记者，并为联合国苏丹派遣团媒体部门工作，本月初在喀土木（Khartoum）被撞见穿着长裤而遭逮捕。
胡笙昨天告诉法新社：“我接到当局一通电话，通知我今天上午10时（格林威治时间上午7时）必须出庭。”
胡笙发函其他记者，邀请他们出席她的审判，并旁观她受刑。她在邀请函中表示：“让外界知道即将发生的事情，是很重要的。”
她说：“他们将鞭打我40下，并罚款250苏丹镑（100美元）。”
胡笙表示，本月3日她在一家餐厅用餐，之后警察出现，命令13名穿长裤的女性随他们前往警局。
戴着伊斯兰头巾的胡笙说，其中10名女性两天后又被叫到警局，各被鞭打10下。
这些挨鞭的女性包括来自苏丹南部的人。当地居民信奉泛灵论和基督教，没有实施北部的伊斯兰教法。
另一名女记者哈巴尼（Amal Habbani），因为撰文谴责胡笙所受的待遇，也遭到警方制裁。
胡笙被捕后，哈巴尼在当地报纸Ajrass Al-Horreya写了一篇文章，标题为“鲁布娜，一个女人身体被贬抑的实例”。（译者：中央社实习编译孙凯欣）
这位女记者叫鲁布娜．胡笙（Lubna Ahmed al-Hussein ），在左派报纸“沙哈法报”（Al-Sahafa）担任记者，并为联合国苏丹派遣团媒体部门工作，本月初在喀土木（Khartoum）被撞见穿着长裤而遭逮捕。
胡笙昨天告诉法新社：“我接到当局一通电话，通知我今天上午10时（格林威治时间上午7时）必须出庭。”
胡笙发函其他记者，邀请他们出席她的审判，并旁观她受刑。她在邀请函中表示：“让外界知道即将发生的事情，是很重要的。”
她说：“他们将鞭打我40下，并罚款250苏丹镑（100美元）。”
胡笙表示，本月3日她在一家餐厅用餐，之后警察出现，命令13名穿长裤的女性随他们前往警局。
戴着伊斯兰头巾的胡笙说，其中10名女性两天后又被叫到警局，各被鞭打10下。
这些挨鞭的女性包括来自苏丹南部的人。当地居民信奉泛灵论和基督教，没有实施北部的伊斯兰教法。
另一名女记者哈巴尼（Amal Habbani），因为撰文谴责胡笙所受的待遇，也遭到警方制裁。
胡笙被捕后，哈巴尼在当地报纸Ajrass Al-Horreya写了一篇文章，标题为“鲁布娜，一个女人身体被贬抑的实例”。（译者：中央社实习编译孙凯欣）
