【新唐人2009年8月10日讯】（中央社伦敦10日法新电）外界质疑英国涉及囚禁在海外的恐怖嫌疑份子遭到虐待的问题，英国国外情报机构首长今天表示，他手下的情报人员并未涉及虐待人犯情事。
英国军情6处（MI6）首长史卡里特（JohnScarlett）表示，他属下的情报人员在保护英国对抗恐怖主义威胁时，仍致力于保护人权与民主。
史卡里特在英国广播公司第4电台（BBC Radio 4）今天在网上公布的谈话说：“我们的情报人员跟其他人一样重视自由民主的人权价值。”
他并说：“他们也有责任保护国家不受恐怖主义攻击，这些议题需要在那样的大环境中去讨论和了解。”
他说，他的属下“并未虐待（人犯），也没有共谋虐待”。
外界指控英国情报机构涉及巴基斯坦等国恐怖嫌犯的侦讯，包括对其他实际负责侦讯的人员提供问题。（译者：中央社陈正杰）
英国军情6处（MI6）首长史卡里特（JohnScarlett）表示，他属下的情报人员在保护英国对抗恐怖主义威胁时，仍致力于保护人权与民主。
史卡里特在英国广播公司第4电台（BBC Radio 4）今天在网上公布的谈话说：“我们的情报人员跟其他人一样重视自由民主的人权价值。”
他并说：“他们也有责任保护国家不受恐怖主义攻击，这些议题需要在那样的大环境中去讨论和了解。”
他说，他的属下“并未虐待（人犯），也没有共谋虐待”。
外界指控英国情报机构涉及巴基斯坦等国恐怖嫌犯的侦讯，包括对其他实际负责侦讯的人员提供问题。（译者：中央社陈正杰）
