【新唐人2009年9月17日讯】（中央社波哥大16日综合报导）日前接受一家广播电台访问时，哥伦比亚国防部长席瓦（Gabriel Silva）曾以西班牙总理萨巴德洛（Jose Luis RodriguezZapatero）的名字，发表不敬的谈话，今天为此道歉。
当时记者问席瓦，西班牙政府有意出面调解哥伦比亚与委内瑞拉的外交争端，他的看法如何。席瓦回答说：“萨巴德洛（西班牙文原意是鞋匠），就去弄弄你的鞋子吧！”
今天与本地媒体交谈时，席瓦表示，如果他的这番话冒犯了萨巴德洛和他的国家，愿为此道歉。他并解释说，他出生咖啡农，有时说话不像外交圈人士那么圆滑。
席瓦说他重视西班牙出面调解的提议，但是他说，哥伦比亚政府认为，目前这项提议“效用不大也不方便。”
由于哥伦比亚与美国签订军事协定，允许美军进驻哥国七个基地，以及哥国揭发委内瑞拉将在瑞典购买的武器提供哥伦比亚叛乱组织“哥伦比亚革命军”，委内瑞拉总统查维斯（Hugo Chavez）已宣布冻结两国外交关系。
当时记者问席瓦，西班牙政府有意出面调解哥伦比亚与委内瑞拉的外交争端，他的看法如何。席瓦回答说：“萨巴德洛（西班牙文原意是鞋匠），就去弄弄你的鞋子吧！”
今天与本地媒体交谈时，席瓦表示，如果他的这番话冒犯了萨巴德洛和他的国家，愿为此道歉。他并解释说，他出生咖啡农，有时说话不像外交圈人士那么圆滑。
席瓦说他重视西班牙出面调解的提议，但是他说，哥伦比亚政府认为，目前这项提议“效用不大也不方便。”
由于哥伦比亚与美国签订军事协定，允许美军进驻哥国七个基地，以及哥国揭发委内瑞拉将在瑞典购买的武器提供哥伦比亚叛乱组织“哥伦比亚革命军”，委内瑞拉总统查维斯（Hugo Chavez）已宣布冻结两国外交关系。
