【新唐人2009年9月21日讯】（中央社柏林21日路透电）科学家今天表示，每天服用阿斯匹灵能帮助罹患遗传疾病，致癌机率大增的人预防癌症。
这项新发现对许多人影响甚钜，然而必须投入更多研究和时间。由于阿斯匹灵的效果数年后才会慢慢浮现，破解癌症与阿斯匹灵相关性相当旷日费时。
英国“纽卡索大学”（Newcastle University）“人类遗传学研究所”（Institute of Human Genetics）的勃恩斯（John Burns）说，他的研究发现简单的方法来抑制增生肿瘤的干细胞。
勃恩斯在柏林举行的“欧洲癌症大会暨肿瘤内科学会”（ECCO-ESMO）发表他的新研究结果。他表示，“我们相信阿斯匹灵对结肠内的异常干细胞存活有影响。”
勃恩斯及同事让1,071名“林奇氏症候群”（Lynchsyndrome）患者的部分服用阿斯匹灵，其他则服用安慰剂，以进行研究。林奇氏症候群是一种让人容易罹患各种癌症，特别是结肠癌的遗传性疾病。
他表示，10年后的追踪研究显示，29个月后（两组的）发病率没有差别，但4年后发生显着的改变。服用阿斯匹灵的组别较少人罹患结肠癌。
他并说：“目前为止，阿斯匹灵组只有6人罹患结肠癌，相较下服用安慰剂的对照组有16人罹癌。阿斯匹灵组罹患子宫内膜癌的机率也降低了。”
林奇氏症候群患者是罹患胃癌、结肠癌、脑癌、皮肤癌及前列腺癌的高风险族群。女性则容易罹患子宫内膜癌与卵巢癌。
勃恩斯说，实验者即使停止服用阿斯匹灵，效用仍然持续。（译者：中央社郑竹雅）
这项新发现对许多人影响甚钜，然而必须投入更多研究和时间。由于阿斯匹灵的效果数年后才会慢慢浮现，破解癌症与阿斯匹灵相关性相当旷日费时。
英国“纽卡索大学”（Newcastle University）“人类遗传学研究所”（Institute of Human Genetics）的勃恩斯（John Burns）说，他的研究发现简单的方法来抑制增生肿瘤的干细胞。
勃恩斯在柏林举行的“欧洲癌症大会暨肿瘤内科学会”（ECCO-ESMO）发表他的新研究结果。他表示，“我们相信阿斯匹灵对结肠内的异常干细胞存活有影响。”
勃恩斯及同事让1,071名“林奇氏症候群”（Lynchsyndrome）患者的部分服用阿斯匹灵，其他则服用安慰剂，以进行研究。林奇氏症候群是一种让人容易罹患各种癌症，特别是结肠癌的遗传性疾病。
他表示，10年后的追踪研究显示，29个月后（两组的）发病率没有差别，但4年后发生显着的改变。服用阿斯匹灵的组别较少人罹患结肠癌。
他并说：“目前为止，阿斯匹灵组只有6人罹患结肠癌，相较下服用安慰剂的对照组有16人罹癌。阿斯匹灵组罹患子宫内膜癌的机率也降低了。”
林奇氏症候群患者是罹患胃癌、结肠癌、脑癌、皮肤癌及前列腺癌的高风险族群。女性则容易罹患子宫内膜癌与卵巢癌。
勃恩斯说，实验者即使停止服用阿斯匹灵，效用仍然持续。（译者：中央社郑竹雅）
