【新唐人2009年10月12日讯】（中央社土耳其安卡拉11日法新电）土耳其总理艾尔段（Recep Tayyip Erdogan）今天表示，开放与亚美尼亚接壤的边界，必须与领土争端有所进展挂钩。这项发言使得两国签署的历史性协议蒙上阴影。
艾尔段在党内官员会议上表示：“我们希望所有的边界都能同时开放。”
他补充说：“但只要亚美尼亚还未从其占领的亚塞拜然领土撤离，土耳其就无法正面看待此课题。”艾尔段指的是纳戈诺卡拉巴克（Nagorny Karabakh）区域之争。
土耳其和亚美其亚昨天签署两国关系正常化和开放共同边界协议。土、亚两国因一次世界大战期间发生的屠杀事件，数十年来一直处于对峙状态。
纳戈诺卡拉巴克区域位于亚塞拜然共和国境内，但是居民多为亚美尼亚裔，该地区在一场战争后已脱离亚塞拜然独立。这个问题是土、亚两国寻求和解的另一大障碍。
土耳其为支持亚塞拜然，于1993年关闭与亚美尼亚接壤的边界。昨日签署的协议已使土耳其政府饱受国内批评，反对人士认为此举是出卖盟邦亚塞拜然，向亚美尼亚作出让步。（译者：中央社蔡函岑）
艾尔段在党内官员会议上表示：“我们希望所有的边界都能同时开放。”
他补充说：“但只要亚美尼亚还未从其占领的亚塞拜然领土撤离，土耳其就无法正面看待此课题。”艾尔段指的是纳戈诺卡拉巴克（Nagorny Karabakh）区域之争。
土耳其和亚美其亚昨天签署两国关系正常化和开放共同边界协议。土、亚两国因一次世界大战期间发生的屠杀事件，数十年来一直处于对峙状态。
纳戈诺卡拉巴克区域位于亚塞拜然共和国境内，但是居民多为亚美尼亚裔，该地区在一场战争后已脱离亚塞拜然独立。这个问题是土、亚两国寻求和解的另一大障碍。
土耳其为支持亚塞拜然，于1993年关闭与亚美尼亚接壤的边界。昨日签署的协议已使土耳其政府饱受国内批评，反对人士认为此举是出卖盟邦亚塞拜然，向亚美尼亚作出让步。（译者：中央社蔡函岑）
