【新唐人2010年10月11日讯】（中央社纽约11日路透电）根据瑞士的一项研究指出，处于震耳欲聋的飞机噪音环境下多年，可能有导致心脏病风险。
学者在研究瑞士460万名成人后发现，暴露于飞机噪音时间较长者，较常见死于心脏病。
伯恩大学（University of Bern）研究学者艾格尔（Matthias Egger）告诉路透：“这项结果对暴露于高分贝噪音的民众特别明显，且取决于那些人在噪音环境中待多久。”
这并非第一次有研究指出，噪音对包括心血管疾病等身体健康有不良影响。
但这项研究有助于决定是否是飞机噪音影响，亦或是有其他如空气污染等因素也相关。
艾格尔指出：“这一直是个问题，当你见到路上交通噪音时，是同时有高分贝噪音加上高度的空气污染。”“在检视机场时，我们的立场是将这些因素分开。”
艾格尔和同僚将自2000年底到2005年底，460万瑞士居民中，鉴定其中1万5千532名死于心脏病者死因。他利用称为“瑞士国家世代研究”（Swiss National Cohort）的持续性死亡率调查详细资讯。
政府记录和环境资料使得研究者可以针对15年或是更长期间，了解每个人分别曝露在飞机噪音或空气污染的情形。
研究者在“流行病学”期刊（Epidemiology）刊登的报告指出，每天平均曝露在至少60分贝噪音下，死于心脏病的机率，较曝露于45分贝以下者，高出3成。
那些曝露于高分贝长达15年或是更长时间者，风险更高出5成。
研究者建议可以采取进一步措施以保护民众免于噪音，如设隔音墙、控制速度和交通音量及较好的居家隔音。（译者：中央社陈蓉）
学者在研究瑞士460万名成人后发现，暴露于飞机噪音时间较长者，较常见死于心脏病。
伯恩大学（University of Bern）研究学者艾格尔（Matthias Egger）告诉路透：“这项结果对暴露于高分贝噪音的民众特别明显，且取决于那些人在噪音环境中待多久。”
这并非第一次有研究指出，噪音对包括心血管疾病等身体健康有不良影响。
但这项研究有助于决定是否是飞机噪音影响，亦或是有其他如空气污染等因素也相关。
艾格尔指出：“这一直是个问题，当你见到路上交通噪音时，是同时有高分贝噪音加上高度的空气污染。”“在检视机场时，我们的立场是将这些因素分开。”
艾格尔和同僚将自2000年底到2005年底，460万瑞士居民中，鉴定其中1万5千532名死于心脏病者死因。他利用称为“瑞士国家世代研究”（Swiss National Cohort）的持续性死亡率调查详细资讯。
政府记录和环境资料使得研究者可以针对15年或是更长期间，了解每个人分别曝露在飞机噪音或空气污染的情形。
研究者在“流行病学”期刊（Epidemiology）刊登的报告指出，每天平均曝露在至少60分贝噪音下，死于心脏病的机率，较曝露于45分贝以下者，高出3成。
那些曝露于高分贝长达15年或是更长时间者，风险更高出5成。
研究者建议可以采取进一步措施以保护民众免于噪音，如设隔音墙、控制速度和交通音量及较好的居家隔音。（译者：中央社陈蓉）
