【新唐人2010年10月18日讯】（中央社台北17日电）在非洲茅利塔尼亚（Mauritania），为了成为美女和出嫁，传统上年轻女孩从小被强制喂食，但现在有些女人对抗这种传统，认为这种习俗危害她们的健康。
美国有线电视新闻网（CNN）报导，在茅国社会，体重过重的女孩和女性被视为美丽、财富和社会地位的象征，相对的，身材纤细的女人被视为低下，会为家庭带来耻辱。
因为这种观念，强制喂食（leblouh）在茅国成为一种风尚。
但25岁的已婚女商人阿迈德（Mariam Mint Ahmed）表示，此刻该是将强制喂食丢进历史的时候了。
居住在首都诺克少（Nouakchott）的阿迈德告诉CNN：“这是我们年轻一代的责任，要终止这种威胁我们生命的习俗。”
她表示，有许多无辜的女孩在违反她们的意愿下被喂胖，只为了日后好出嫁，而其中大多数人得了病。她说：“我感到悲伤，经常看到她们受到心血管、高血压和心脏疾病的折磨。”
阿迈德流泪说：“强制喂食的传统，让茅利塔尼亚女孩受到许多痛苦，她们被迫吞下大量的食物，喝下许多碗羊奶或牛奶。”
育有一名儿子的阿迈德告诉CNN，如果女孩不能吃完眼前致胖的食物，会遭到惩罚。据她表示，其中一种惩罚方式是将女孩的脚趾都绑上棍子，如果她不吃，就在棍子上施加压力，让女孩痛彻心腑。
席迪（Selekeha Mint Sidi）说：“我13岁的时候，母亲开始逼我吃胖，她经常打我，要我吃下更多的蒸肉丸子和肥羊肉，每次我都以为我的胃要爆炸了。”
去年结婚并已育有一女的席迪告诉CNN，“不论任何理由”，她都不会迫使女儿发胖。
在茅国负责联合国人口基金会两性计划的盖普德弗罗（Mar Jubero Capdeferro）说，本地人认为，“如果女人是胖子，通常代表她的家庭不是穷困人家，有能力照顾女儿，有钱喂养她，这就变成了美女的标准，你愈肥，就愈漂亮”。（译者：中央社郭传信）
美国有线电视新闻网（CNN）报导，在茅国社会，体重过重的女孩和女性被视为美丽、财富和社会地位的象征，相对的，身材纤细的女人被视为低下，会为家庭带来耻辱。
因为这种观念，强制喂食（leblouh）在茅国成为一种风尚。
但25岁的已婚女商人阿迈德（Mariam Mint Ahmed）表示，此刻该是将强制喂食丢进历史的时候了。
居住在首都诺克少（Nouakchott）的阿迈德告诉CNN：“这是我们年轻一代的责任，要终止这种威胁我们生命的习俗。”
她表示，有许多无辜的女孩在违反她们的意愿下被喂胖，只为了日后好出嫁，而其中大多数人得了病。她说：“我感到悲伤，经常看到她们受到心血管、高血压和心脏疾病的折磨。”
阿迈德流泪说：“强制喂食的传统，让茅利塔尼亚女孩受到许多痛苦，她们被迫吞下大量的食物，喝下许多碗羊奶或牛奶。”
育有一名儿子的阿迈德告诉CNN，如果女孩不能吃完眼前致胖的食物，会遭到惩罚。据她表示，其中一种惩罚方式是将女孩的脚趾都绑上棍子，如果她不吃，就在棍子上施加压力，让女孩痛彻心腑。
席迪（Selekeha Mint Sidi）说：“我13岁的时候，母亲开始逼我吃胖，她经常打我，要我吃下更多的蒸肉丸子和肥羊肉，每次我都以为我的胃要爆炸了。”
去年结婚并已育有一女的席迪告诉CNN，“不论任何理由”，她都不会迫使女儿发胖。
在茅国负责联合国人口基金会两性计划的盖普德弗罗（Mar Jubero Capdeferro）说，本地人认为，“如果女人是胖子，通常代表她的家庭不是穷困人家，有能力照顾女儿，有钱喂养她，这就变成了美女的标准，你愈肥，就愈漂亮”。（译者：中央社郭传信）
