【新唐人2010年10月19日讯】（中央社东京19日法新电）日本政府今天下修月度经济评估，20个月来头一遭，主因日圆急升，以及出口和生产下滑。
尽管日本央行上月进场抛售日圆，日圆兑美元汇率数周来仍迭创新高，侵蚀日本出口竞争力。
日本内阁府10月分报告改口指称，“近期经济成长似乎停滞”，相较上月评估经济“持续上扬”。
共同社（Kyodo News）报导，报告前一次引用“停滞”的措辞，直可回溯至2008年7月。
不过，报告指出，日本企业获利好转，资本投资也增加。
随着日圆升升不息，日本企业怨声载道，考虑移师海外设厂，以降低成本负担，及规避汇兑风险。（译者：中央社杨玫宁）
尽管日本央行上月进场抛售日圆，日圆兑美元汇率数周来仍迭创新高，侵蚀日本出口竞争力。
日本内阁府10月分报告改口指称，“近期经济成长似乎停滞”，相较上月评估经济“持续上扬”。
共同社（Kyodo News）报导，报告前一次引用“停滞”的措辞，直可回溯至2008年7月。
不过，报告指出，日本企业获利好转，资本投资也增加。
随着日圆升升不息，日本企业怨声载道，考虑移师海外设厂，以降低成本负担，及规避汇兑风险。（译者：中央社杨玫宁）
