【新唐人2010年10月22日讯】（中央社巴黎22日法新电）医学杂志“刺胳针”（Lancet）今天在网路发表的研究指出，每天服用低剂量阿斯匹灵，长期下来可使大肠癌发生率降低1/4、死亡率降低1/3。
许多医生会建议有心脏病发和中风风险的病患，每天服用少量阿斯匹灵。
研究发现，服用高剂量阿斯匹灵则有助于预防直肠癌和大肠癌。阿斯匹灵是一种便宜、不需处方的药物。
然而研究也发现，如此做的风险可能大过好处，比如说服用大量阿斯匹灵会增加出血。
研究人员想知道，服用低剂量阿斯匹灵是否也能达到预防效果，因此对英国和瑞典在1980年代和1990年代早期进行的4项研究展开追踪。这些研究的内容是阿斯匹灵对心血管疾病的影响。
研究学者表示，他们的研究有其限制，因为原始实验的检验对象并非大肠癌，也没有任何死于阿斯匹灵副作用的可用统计数据。
尽管如此，牛津大学临床神经病学系教授兼研究主要作者罗斯威（Peter Rothwell）仍表示：“我们的研究发现，长期服用的低剂量阿斯匹灵，加上乙状结肠镜检查，或许可大大降低大肠和直肠所有部位的癌症发病率。”（译者：中央社张稚昀）
许多医生会建议有心脏病发和中风风险的病患，每天服用少量阿斯匹灵。
研究发现，服用高剂量阿斯匹灵则有助于预防直肠癌和大肠癌。阿斯匹灵是一种便宜、不需处方的药物。
然而研究也发现，如此做的风险可能大过好处，比如说服用大量阿斯匹灵会增加出血。
研究人员想知道，服用低剂量阿斯匹灵是否也能达到预防效果，因此对英国和瑞典在1980年代和1990年代早期进行的4项研究展开追踪。这些研究的内容是阿斯匹灵对心血管疾病的影响。
研究学者表示，他们的研究有其限制，因为原始实验的检验对象并非大肠癌，也没有任何死于阿斯匹灵副作用的可用统计数据。
尽管如此，牛津大学临床神经病学系教授兼研究主要作者罗斯威（Peter Rothwell）仍表示：“我们的研究发现，长期服用的低剂量阿斯匹灵，加上乙状结肠镜检查，或许可大大降低大肠和直肠所有部位的癌症发病率。”（译者：中央社张稚昀）
