【新唐人2010年11月14日讯】（中央社日本横滨13日综合外电报导）美国总统欧巴马今天利用太平洋边缘国家高峰会向中国施压，提出中方以廉价人民币助长出口的问题，但中国国家主席胡锦涛让他碰了个钉子，表示将以自己的步调改革汇率制度。
美国在昨天结束的20国集团高峰会中提议，订定具约束力的目标以处理全球贸易失衡问题，以及遏止操纵汇率的作为，目标几乎都是针对中国，但全都碰壁。隔了一天，这两个经济大国就互相表达不同看法。
亚太经济合作会议（APEC）21个成员的领袖今天在日本横滨展开高峰会议，美中两大经济体间的紧张情势使得会议笼罩阴影，而欧巴马也同时呼吁各国去除贸易障碍。
亚太国家正推动签订条约，将太平洋两岸的国家结合在一起，欧巴马对此表示支持，他说：“美国人民的安全和繁荣与亚洲的安全和繁荣密不可分。”
不过，他也针对世界头号出口国中国表示：“拥有庞大顺差的国家务必要改变对出口的不健康依赖，并采取行动提振国内需求。”
欧巴马在亚太经合会的企业论坛表示：“没有国家应该认为他们通往繁荣之路只能以对美国的出口铺成。”
华盛顿一直敦促北京让人民币升值，声称中国低估人民币币值，以取得不公平的贸易优势；只不过美国也被指控有样学样，在本月宣布注资6000亿美元，让美元的价值缩水。
胡锦涛在同一场合演说时则坚称，他将追求循序渐进改革汇率制度，以及致力促进自由而均衡的贸易，其他国家不应该操之过急。
他表示：“中国将继续按照主动性、可控性、渐进性的原则，稳步推进人民币汇率形成机制改革。”
胡锦涛又说：“要求它们（新兴市场）承担超出能力和发展阶段的责任和义务，不但无助于国际合作和世界经济发展，反而将损害亚太新兴市场国家发展。”（译者：中央社林治平）
美国在昨天结束的20国集团高峰会中提议，订定具约束力的目标以处理全球贸易失衡问题，以及遏止操纵汇率的作为，目标几乎都是针对中国，但全都碰壁。隔了一天，这两个经济大国就互相表达不同看法。
亚太经济合作会议（APEC）21个成员的领袖今天在日本横滨展开高峰会议，美中两大经济体间的紧张情势使得会议笼罩阴影，而欧巴马也同时呼吁各国去除贸易障碍。
亚太国家正推动签订条约，将太平洋两岸的国家结合在一起，欧巴马对此表示支持，他说：“美国人民的安全和繁荣与亚洲的安全和繁荣密不可分。”
不过，他也针对世界头号出口国中国表示：“拥有庞大顺差的国家务必要改变对出口的不健康依赖，并采取行动提振国内需求。”
欧巴马在亚太经合会的企业论坛表示：“没有国家应该认为他们通往繁荣之路只能以对美国的出口铺成。”
华盛顿一直敦促北京让人民币升值，声称中国低估人民币币值，以取得不公平的贸易优势；只不过美国也被指控有样学样，在本月宣布注资6000亿美元，让美元的价值缩水。
胡锦涛在同一场合演说时则坚称，他将追求循序渐进改革汇率制度，以及致力促进自由而均衡的贸易，其他国家不应该操之过急。
他表示：“中国将继续按照主动性、可控性、渐进性的原则，稳步推进人民币汇率形成机制改革。”
胡锦涛又说：“要求它们（新兴市场）承担超出能力和发展阶段的责任和义务，不但无助于国际合作和世界经济发展，反而将损害亚太新兴市场国家发展。”（译者：中央社林治平）
