【新唐人2010年12月2日讯】（中央社华盛顿1日法新电）对付想在线上窃取资讯的网路小偷，负责保护顾客隐私的美国监管单位正在推行“不可追踪”（Do Not Track）等安全机制。
联邦贸易委员会（FTC）今天公布初步人员报告，试图建立架构，平衡网路隐私与创新。
FTC主席雷伯维兹（Jon Leibowitz）声明：“FTC希望建立架构，确保正在成长、改变、蓬勃的资讯市场，能提昇隐私、透明度、商业创新与顾客选择。”
报告表示，企业透过“自律”保障隐私的“速度太慢，而且直到现在，并不能提供充分有效的保障”。
他们建议创造“不可追踪”选项，或许可以架设在网路搜寻软体里，告知网路服务不可蒐集浏览资讯，或者会让用户成为广告对象的数据。
雷伯维兹说：“现在的技术，让公司很容易取得、蒐集、储存并转存大量资讯，但是让企业自律，已经证明不足以保障顾客。”
他警告，FTC将对“越界”利用客户资讯，和违反隐私权的公司采取行动，“特别是涉及儿童或青少年”的案例。（译者：中央社戴雅真）
联邦贸易委员会（FTC）今天公布初步人员报告，试图建立架构，平衡网路隐私与创新。
FTC主席雷伯维兹（Jon Leibowitz）声明：“FTC希望建立架构，确保正在成长、改变、蓬勃的资讯市场，能提昇隐私、透明度、商业创新与顾客选择。”
报告表示，企业透过“自律”保障隐私的“速度太慢，而且直到现在，并不能提供充分有效的保障”。
他们建议创造“不可追踪”选项，或许可以架设在网路搜寻软体里，告知网路服务不可蒐集浏览资讯，或者会让用户成为广告对象的数据。
雷伯维兹说：“现在的技术，让公司很容易取得、蒐集、储存并转存大量资讯，但是让企业自律，已经证明不足以保障顾客。”
他警告，FTC将对“越界”利用客户资讯，和违反隐私权的公司采取行动，“特别是涉及儿童或青少年”的案例。（译者：中央社戴雅真）
