【新唐人2010年12月6日讯】（中央社巴黎6日法新电）法国欧莱雅（L'Oreal）集团女继承人贝登古（Liliane Bettencourt）今天和女儿冯斯瓦丝（Francoise Bettencourt-Meyers）发表联合声明，宣布母女已和解，象征两人的一连串诉讼落幕。
冯斯瓦丝过去一直寻求法院裁决母亲的精神状态不适合管理法国最大私人企业欧莱雅集团的财富，并控告纵横社交界的摄影师巴尼尔（Francois-Marie Banier），指控他滥用和贝登古家族的关系谋利。
不过冯斯瓦丝的律师梅茨涅（Olivier Metzner）接受法新社访问时表示：“一如贝登古母女所愿，她们已经和解，同意让所有争端划下句点。”
梅茨涅说：“她们万分高兴能再度团圆，即使历经3年的司法争执，才有这个快乐结局。”梅茨涅证实，冯斯瓦丝已撤销控告巴尼尔的官司。
身为法国女首富的贝登古今年稍早和巴尼尔决裂，将他从遗嘱中除名，使他丧失继承估计达12亿5000万欧元财产的机会。（译者：中央社陈宜君）
冯斯瓦丝过去一直寻求法院裁决母亲的精神状态不适合管理法国最大私人企业欧莱雅集团的财富，并控告纵横社交界的摄影师巴尼尔（Francois-Marie Banier），指控他滥用和贝登古家族的关系谋利。
不过冯斯瓦丝的律师梅茨涅（Olivier Metzner）接受法新社访问时表示：“一如贝登古母女所愿，她们已经和解，同意让所有争端划下句点。”
梅茨涅说：“她们万分高兴能再度团圆，即使历经3年的司法争执，才有这个快乐结局。”梅茨涅证实，冯斯瓦丝已撤销控告巴尼尔的官司。
身为法国女首富的贝登古今年稍早和巴尼尔决裂，将他从遗嘱中除名，使他丧失继承估计达12亿5000万欧元财产的机会。（译者：中央社陈宜君）
