【新唐人2010年12月7日讯】（中央社华盛顿6日法新电）美国国家航空暨太空总署（NASA）即将结束太空梭计画之际，美国民间太空探索科技公司SpaceX，9日将尝试把自己的第一个太空舱送上轨道后再返回地面，这场测试对未来商用太空飞行而言，极为重要。
SpaceX总裁萧特威尔（Gwynne Shotwell）表示，由于载运火箭“猎鹰9号”（Falcon 9）出现技术问题，因此延迟原订7日进行的示范升空计画。
萧特威尔在记者会上说：“看起来第1次的飞行尝试，最快也要到9日。”
SpaceX表示，预订升空的龙级太空舱（Dragon spacecraft）目前属无人驾驶，但设计有7个座位和一个宽敞的货舱，任务目的在进入轨道后，约4至5小时，再返回地球并坠落太平洋里。
这座子弹型太空舱，未来能够携带补给品到国际太空站，预订从美国佛罗里达州卡纳维尔角（Cape Canaveral）发射升空。
这次示范飞行任务，希望展现太空舱的各个能力，包括升空、脱离“猎鹰9号”火箭、绕行地球轨道、传输讯号及接收指令、重返地球大气层以及在海面回收等。
在此之前，从未有非政府拥有的太空载具，能够成功达成如此壮举并进行重大风险任务。（译者：中央社郭传信）
SpaceX总裁萧特威尔（Gwynne Shotwell）表示，由于载运火箭“猎鹰9号”（Falcon 9）出现技术问题，因此延迟原订7日进行的示范升空计画。
萧特威尔在记者会上说：“看起来第1次的飞行尝试，最快也要到9日。”
SpaceX表示，预订升空的龙级太空舱（Dragon spacecraft）目前属无人驾驶，但设计有7个座位和一个宽敞的货舱，任务目的在进入轨道后，约4至5小时，再返回地球并坠落太平洋里。
这座子弹型太空舱，未来能够携带补给品到国际太空站，预订从美国佛罗里达州卡纳维尔角（Cape Canaveral）发射升空。
这次示范飞行任务，希望展现太空舱的各个能力，包括升空、脱离“猎鹰9号”火箭、绕行地球轨道、传输讯号及接收指令、重返地球大气层以及在海面回收等。
在此之前，从未有非政府拥有的太空载具，能够成功达成如此壮举并进行重大风险任务。（译者：中央社郭传信）
