【新唐人2011年1月5日讯】（中央社伦敦5日路透电）英国两家规模名列前茅的零售商，传出在圣诞节前的销售业绩下滑，在此全年最重要的购物期间，是恶劣天候与大环境严苛影响消费买气的又1迹象。
在英国排名居玛莎百货（Marks & Spencer）之后的第2大服饰连锁店Next今天表示，开设1年以上的各分店在去年8月1日至12月24日的销售下滑6.1%。
音乐、书籍、数位影音光碟（DVD）和电玩零售通路HMV集团（HMV Group）表示，全年获利约达预测范围的较低值，要在今年4月达成贷款规定测试将很勉强。
这是英国大型零售商在重要圣诞购物季过后所提供的首批最新数据，将让严酷冬季天候影响购物民众意愿的疑虑又加深一层。加税和公共支出裁减早已令民众担忧。
在英国和爱尔兰经营500多家分店的Next估计，受到大雪影响，损失2200万英镑（3400万美元）的非折扣价销售业绩，约相当于销售总额的2.2%。（译者：中央社陈宜君）
在英国排名居玛莎百货（Marks & Spencer）之后的第2大服饰连锁店Next今天表示，开设1年以上的各分店在去年8月1日至12月24日的销售下滑6.1%。
音乐、书籍、数位影音光碟（DVD）和电玩零售通路HMV集团（HMV Group）表示，全年获利约达预测范围的较低值，要在今年4月达成贷款规定测试将很勉强。
这是英国大型零售商在重要圣诞购物季过后所提供的首批最新数据，将让严酷冬季天候影响购物民众意愿的疑虑又加深一层。加税和公共支出裁减早已令民众担忧。
在英国和爱尔兰经营500多家分店的Next估计，受到大雪影响，损失2200万英镑（3400万美元）的非折扣价销售业绩，约相当于销售总额的2.2%。（译者：中央社陈宜君）
