【新唐人2011年2月20日讯】（中央社田纳西州曼非斯19日法新电）美国曼非斯网赛出现2位前美国网球公开赛（US Open）冠军得主对决的场面。美国籍头号种子罗迪克（Andy Roddick）今天以6比3、6比4打败波特罗（Juan Martin del Potro）挤进决赛，这也是他生涯第50次打进世界职业网球协会（ATP）决赛。
罗迪克将于明天对上罗尼奇（Milos Raonic），争取生涯第30座ATP王冠。20岁的加拿大籍选手罗尼奇拿外卡打进决赛，仅参加8场ATP赛事的他，上周在圣荷西（San Jose）夺冠之后，成为ATP当红炸子鸡。
罗迪克说：“以职业球员身分第50次打进锦标赛决赛，这个数字还挺大的”，“比50次打进决赛更好的是30度封王，肯定是相当大的数字”。
他说：“不确定有多少人拿下30场锦标赛胜利，肯定是个圆满的数字。30听起来总好过29。”
在现役球员当中，仅67次ATP夺冠的费德瑞（Roger Federer）与43度摘贯的纳达尔（Rafael Nadal），封王次数多过世界排名第8的罗迪克。罗迪克希望追随康诺斯（Jimmy Connors）及哈斯（Tommy Haas）的脚步，第3次称霸这项奖金132万美元的赛事。
（译者：中央社何世煌）
罗迪克将于明天对上罗尼奇（Milos Raonic），争取生涯第30座ATP王冠。20岁的加拿大籍选手罗尼奇拿外卡打进决赛，仅参加8场ATP赛事的他，上周在圣荷西（San Jose）夺冠之后，成为ATP当红炸子鸡。
罗迪克说：“以职业球员身分第50次打进锦标赛决赛，这个数字还挺大的”，“比50次打进决赛更好的是30度封王，肯定是相当大的数字”。
他说：“不确定有多少人拿下30场锦标赛胜利，肯定是个圆满的数字。30听起来总好过29。”
在现役球员当中，仅67次ATP夺冠的费德瑞（Roger Federer）与43度摘贯的纳达尔（Rafael Nadal），封王次数多过世界排名第8的罗迪克。罗迪克希望追随康诺斯（Jimmy Connors）及哈斯（Tommy Haas）的脚步，第3次称霸这项奖金132万美元的赛事。
（译者：中央社何世煌）
