【新唐人2011年3月4日讯】（中央社4日台北电）接下来的新闻可会让你起鸡皮疙瘩：专家说，今年床虱将会暴增，尤其是在夏季。
“纽约每日新闻”（New York Daily News）报导，床虱控制中心网站（Bedbugcentral.com）的昆虫学研究人员怀特（Jeffrey White）说，这种吸血虫已经大肆入侵纽约市，就像蟑螂一样，会在7、8、9月时大量繁殖。
怀特2日在床虱研讨会上说：“我深信今年的情况会比去年还糟。”
他说：“如果考量到季节趋势，加上床虱越来越深植于我们的社区，这会让床虱以更强劲的力量再次席卷而来。”
纽约卫生局表示，在2009年，纽约有近7%的成人，相当于40万4000人，通报曾受到床虱骚扰。
怀特说，城市固然特别容易遭受床虱侵扰，连阿拉斯加（Alaska）那样的偏远地区通报案例也增加了800%。
他说：“这不只是纽约的问题。”
怀特说，一旦被床虱找上门，要专业的处理掉它，得花1200美元。
防臭虫旅行袋BugZip董事长葛林柏格（AdamGreenberg）说：“最大的问题不在于被咬，而是把床虱带回家。”BugZip是价值10到20美元的塑胶布，可以为饭店房间内行李提供一层防护。
怀特说，虽然普遍认为被床虱咬到不会传染疾病，但想到睡觉时血被吸走，可能会让人精神崩溃。（译者：中央社张晓雯）
“纽约每日新闻”（New York Daily News）报导，床虱控制中心网站（Bedbugcentral.com）的昆虫学研究人员怀特（Jeffrey White）说，这种吸血虫已经大肆入侵纽约市，就像蟑螂一样，会在7、8、9月时大量繁殖。
怀特2日在床虱研讨会上说：“我深信今年的情况会比去年还糟。”
他说：“如果考量到季节趋势，加上床虱越来越深植于我们的社区，这会让床虱以更强劲的力量再次席卷而来。”
纽约卫生局表示，在2009年，纽约有近7%的成人，相当于40万4000人，通报曾受到床虱骚扰。
怀特说，城市固然特别容易遭受床虱侵扰，连阿拉斯加（Alaska）那样的偏远地区通报案例也增加了800%。
他说：“这不只是纽约的问题。”
怀特说，一旦被床虱找上门，要专业的处理掉它，得花1200美元。
防臭虫旅行袋BugZip董事长葛林柏格（AdamGreenberg）说：“最大的问题不在于被咬，而是把床虱带回家。”BugZip是价值10到20美元的塑胶布，可以为饭店房间内行李提供一层防护。
怀特说，虽然普遍认为被床虱咬到不会传染疾病，但想到睡觉时血被吸走，可能会让人精神崩溃。（译者：中央社张晓雯）
