【新唐人2011年3月6日讯】（中央社东京6日综合外电报导）媒体报导，日本外相前原诚司（Seiji Maehara）因为接受外籍人士政治献金而饱受抨击，反对党不断施压，他今天决定请辞。
前原原本表示不会辞职，但又说他的去留要由首相菅直人决定。共同社（Kyodo News）与时事社（JijiPress）都报导，由于反对党的压力越来越大，前原诚司已决定下台，以示负责。
日本目前不孚人望的菅直人（Nanto Kan）若下台，前原广获看好可能成为首相接班人，不料他卷入政治献金丑闻，违法接受一位旅日外籍人士的捐款，这对目前的中间偏左政府是一大打击。
前原前天为此事致歉，表示他接受这位幼时即相识的韩籍女士捐赠了至少5万日圆（610美元），但坚称他原本并不知情。若是刻意接受外籍人士政治捐款，即违反日本法律。
前原请辞将对菅直人和执政民主党（DPJ）造成打击，因为菅直人正奋力想保住首相职位，避免宣布提前举行大选，同时还要设法在陷于分裂的国会推动预算相关法案过关，以及避免民主党分崩离析。（译者：中央社林治平）
前原原本表示不会辞职，但又说他的去留要由首相菅直人决定。共同社（Kyodo News）与时事社（JijiPress）都报导，由于反对党的压力越来越大，前原诚司已决定下台，以示负责。
日本目前不孚人望的菅直人（Nanto Kan）若下台，前原广获看好可能成为首相接班人，不料他卷入政治献金丑闻，违法接受一位旅日外籍人士的捐款，这对目前的中间偏左政府是一大打击。
前原前天为此事致歉，表示他接受这位幼时即相识的韩籍女士捐赠了至少5万日圆（610美元），但坚称他原本并不知情。若是刻意接受外籍人士政治捐款，即违反日本法律。
前原请辞将对菅直人和执政民主党（DPJ）造成打击，因为菅直人正奋力想保住首相职位，避免宣布提前举行大选，同时还要设法在陷于分裂的国会推动预算相关法案过关，以及避免民主党分崩离析。（译者：中央社林治平）
