【新唐人2011年3月15日讯】（中央社台北15日电）日本福岛第一核电厂爆炸频传，外界除担心反应炉熔毁，也忧心熔毁会导致危险辐射外泄。
美国“有线电视新闻网”（CNN）今天报导，福岛核电厂地区有约160人在辐射检验测出阳性反应。在日本执行救援任务的美国海军直升机组员中，有17人出现低量辐射性。然而，美国海军表示，机组员以肥皂和清水梳洗过后，身上已测不到辐射污染。
哥伦比亚大学（Columbia University）放射学研究中心主任布瑞纳（David Brenner）表示，目前辐射量仍低，但接下来24至48小时是关键。
游离辐射（ionizing radiation）有4个主要类型。α粒子（Alpha particles）相对重，外泄时无法渗透人的皮肤或衣物，但倘若以别的方式进入体内，会对人体产生伤害。贝他辐射（Beta radiation）可以造成皮肤损伤，对体内器官也有害。伽玛射线和X射线（Gamma and X-rays）是肉眼看不到的高能量光束，可能伤及组织，对人体最有害。
美国国家辐射防护及度量委员会（National Council on Radiation Protection and Measurement）的研究报告发现，美国人口辐射污染源近半来自医疗，例如电脑断层（CT scans）、X光以及核医学。然而，太阳、星星和土壤也会释放辐射。
1个人1年平均辐射污染量约3000微西弗（microsieverts）。为方便大家了解这个数据的背后意义，这么说吧，照1次电脑断层就会有3000微西弗，不过仅维持数分钟。
你离放射源越远，遭有害伽玛射线污染的伤害就越低。
通常，辐射污染的量越大，中毒的症状就来得越快也越剧烈。
噁心和呕吐是辐射中毒的最初症状。严重的10分钟就会发病，立即有头昏、发软、低血压的现象。若中毒程度轻微，1个人也可能6小时后才发病。
根据美国梅约医院（Mayo Clinic），单单脱掉衣服和鞋子，就可以减去9成的外部辐射污染，用肥皂和清水也能洗掉皮肤上的辐射。这减低你吸入或吃进辐射粒子的风险，也降低开放性伤口遭污染的可能。
放射性碘（radioactive iodine）对人体有害，因此碘化钾（potassium iodide）可以保护甲状腺免于受损。
有鉴于福岛第一核电厂就是外泄放射性碘，日本当局正发放碘片给附近居民。（译者：中央社蔡佳敏）
美国“有线电视新闻网”（CNN）今天报导，福岛核电厂地区有约160人在辐射检验测出阳性反应。在日本执行救援任务的美国海军直升机组员中，有17人出现低量辐射性。然而，美国海军表示，机组员以肥皂和清水梳洗过后，身上已测不到辐射污染。
哥伦比亚大学（Columbia University）放射学研究中心主任布瑞纳（David Brenner）表示，目前辐射量仍低，但接下来24至48小时是关键。
游离辐射（ionizing radiation）有4个主要类型。α粒子（Alpha particles）相对重，外泄时无法渗透人的皮肤或衣物，但倘若以别的方式进入体内，会对人体产生伤害。贝他辐射（Beta radiation）可以造成皮肤损伤，对体内器官也有害。伽玛射线和X射线（Gamma and X-rays）是肉眼看不到的高能量光束，可能伤及组织，对人体最有害。
美国国家辐射防护及度量委员会（National Council on Radiation Protection and Measurement）的研究报告发现，美国人口辐射污染源近半来自医疗，例如电脑断层（CT scans）、X光以及核医学。然而，太阳、星星和土壤也会释放辐射。
1个人1年平均辐射污染量约3000微西弗（microsieverts）。为方便大家了解这个数据的背后意义，这么说吧，照1次电脑断层就会有3000微西弗，不过仅维持数分钟。
你离放射源越远，遭有害伽玛射线污染的伤害就越低。
通常，辐射污染的量越大，中毒的症状就来得越快也越剧烈。
噁心和呕吐是辐射中毒的最初症状。严重的10分钟就会发病，立即有头昏、发软、低血压的现象。若中毒程度轻微，1个人也可能6小时后才发病。
根据美国梅约医院（Mayo Clinic），单单脱掉衣服和鞋子，就可以减去9成的外部辐射污染，用肥皂和清水也能洗掉皮肤上的辐射。这减低你吸入或吃进辐射粒子的风险，也降低开放性伤口遭污染的可能。
放射性碘（radioactive iodine）对人体有害，因此碘化钾（potassium iodide）可以保护甲状腺免于受损。
有鉴于福岛第一核电厂就是外泄放射性碘，日本当局正发放碘片给附近居民。（译者：中央社蔡佳敏）
