【新唐人2011年3月25日讯】（中央社东京25日路透电）日本官员今天表示，在试图让日本核电厂降温时灼伤的工作人员，曝露在比正常高出1万倍的辐射浓度，但他们淡化反应炉出现渗漏的说法。
反应炉破裂，可能代表几天来遏止辐射外泄的缓慢进展出现大翻转。两周前，致命的地震与海啸席卷福岛核电厂区。
根据最新的警方数据，超过1万人死于这项天灾，1万7500多人依旧失踪。不过，在福岛核电厂可能发生灾难性熔毁的情况下，这样的死亡与失踪人数也显得无足轻重。福岛核电厂仅位于东京以北250公里处。
官员表示，700多名工程师日夜不停的轮班工作，以稳定有6座反应炉的福岛核电厂，但是在昨天3名人员更换3号机电缆时，曝露在高浓度的辐射污染物后，他们撤出核电厂部分地区。
两名工程师因为辐射水渗入橡胶套鞋，可能有辐射灼伤情况，送医治疗。
日本原子能安全保安院官员西山英彦（HidehikoNishiyama）说：“受污染水的辐射物质浓度，是在正常运转反应炉中流动的水1万倍。”
他说：“反应炉可能损坏。”
但是西山英彦稍后告诉记者：“这可能在来自排放蒸气作业，水管或阀门也可能有水泄出，但没有资料显示反应炉有裂痕。”
不过，更加令人困惑的是，福岛核电厂的经营者东京电力公司（Tokyo Electric Power Co）说，受污染的水可能来自反应炉炉心。（译者：中央社张晓雯）
反应炉破裂，可能代表几天来遏止辐射外泄的缓慢进展出现大翻转。两周前，致命的地震与海啸席卷福岛核电厂区。
根据最新的警方数据，超过1万人死于这项天灾，1万7500多人依旧失踪。不过，在福岛核电厂可能发生灾难性熔毁的情况下，这样的死亡与失踪人数也显得无足轻重。福岛核电厂仅位于东京以北250公里处。
官员表示，700多名工程师日夜不停的轮班工作，以稳定有6座反应炉的福岛核电厂，但是在昨天3名人员更换3号机电缆时，曝露在高浓度的辐射污染物后，他们撤出核电厂部分地区。
两名工程师因为辐射水渗入橡胶套鞋，可能有辐射灼伤情况，送医治疗。
日本原子能安全保安院官员西山英彦（HidehikoNishiyama）说：“受污染水的辐射物质浓度，是在正常运转反应炉中流动的水1万倍。”
他说：“反应炉可能损坏。”
但是西山英彦稍后告诉记者：“这可能在来自排放蒸气作业，水管或阀门也可能有水泄出，但没有资料显示反应炉有裂痕。”
不过，更加令人困惑的是，福岛核电厂的经营者东京电力公司（Tokyo Electric Power Co）说，受污染的水可能来自反应炉炉心。（译者：中央社张晓雯）
