【新唐人2011年4月6日讯】日本东京电力公司表示，经过工程师们夜以继日的努力，福岛第一核电站二号反应堆附近外泄至海中的高辐射污水已于星期三清晨停止泄漏。
日本内阁官房长官枝野幸男星期三在东京的例行新闻发布会上正式了这一消息。
枝野幸男：“我们已经接到报告，今天上午大约5点 38分，在2号反应堆电缆竖井的漏洞已经停止泄漏。我们仍在检查，是否已经完全止漏。”
他同时表示，有关人员还将全面彻查其他地区是否也有泄漏情况。
之前福岛第一核电站的工程师使用了锯末、报纸和混凝土以及液态玻璃，试图阻止高浓度辐射污水泄漏。星期二（四月五日）在液态玻璃被注入蓄水坑底下泄漏处的土壤中后，固化了的泥土终于止住了污水泄漏。
但工程师们仍面临一个棘手的问题，那就是如何储存6万吨用于冷却燃料棒的污水。因为核电站内缺乏存放污水的空间，他们正被迫将11,500吨低辐射水倾倒入海中。
目前工人们正在努力重新启动3月11日遭地震和海啸破坏的四个冷却水泵 。在冷却泵修好之前，人们必须从外界向燃料棒注水，以避免核燃料棒过热或熔化。
日本政府一再呼吁各方保持平静， 对目前的辐射不要过度担忧，但在首次发现鱼类受到污染后，已考虑加强检查遭幅射污染的海鲜。
新唐人记者方彭综合报导。
下载录像
新唐人电视台 www.ntdtv.com
相关新闻
辐污水入海止 氢爆危机又浮现
（中央社东京6日综合外电报导）福岛第一核电厂外泄辐射污水流入太平洋的状况虽已停止，却又冒出1号机可能发生氢气爆炸的新危机，东京电力公司计划注入惰性气体。
“时事通信社”报导，东电昨天为破裂的混凝土槽裂缝注入被称为“水玻璃”的化学物质矽酸钠（sodium silicate），阻止大量高辐射污水外泄流入海洋。
福岛核电厂受311强震海啸重创后，反应炉冷却系统运作故障，2号机反应炉混凝土槽围墙出现约20公分长的裂缝，引发危机。
核电厂流入大海的辐射污水测出超过1000毫西弗碘131，超出法定上限4000倍。东电曾尝试以聚合物，甚至报纸和锯木屑等物品，努力封堵裂缝，但一直未能成功阻止辐射污水外流，直到今天才有好消息传出。
东电官员今天声明：“员工证实，在上午5时38分，辐射污水外泄的状况已经中止。”
但另一方面，“读卖新闻”报导1号机有氢气爆炸危险，东电计划在1号机围阻体注入惰性气体，防止氢气爆炸。
读卖报导，东电今天表示，氢气积聚在1号机围阻体内，可能发生爆炸，最快今晚开始注入惰性气体。
东电表示，1号机反应炉内的压力和温度极高，燃料棒仍旧露出一部分，燃料棒壳管的锆元素和水蒸气反应产生氢气。目前围阻体内积聚的氢气已经达到一定程度，和氧气反应导致爆炸的危险性极高。
注入惰性气体能降低氢气比率，希望藉此防止爆炸。东电表示，将在1号机注入约6000立方公尺惰性气体，作业时间需要数天。东电之后也计划在2号机与3号机注入惰性气体。
此外，2号机地下室发现有高浓度辐射污水，为了确保污水储放空间，东电4日晚间开始将低浓度污水排放至大海。
福岛核电厂计划排放1万1500公吨污水，超过4座奥运规格泳池容量。日本原子能安全保安院发言人西山英彦表示，至今已排放约1万400公吨。
此举引发邻国南韩与俄罗斯不满。内阁官房长官枝野幸男表示，排放低浓度辐射水是为了避免高浓度辐射水流出的不得已措施，感到很遗憾，也很抱歉。
日本“全国渔业协同组合联合会”会长服部郁弘今天造访东电总部，抗议辐射污水排放。
“时事通信社”报导，服部对东电会长胜俣恒久说：“这是令人无法原谅的行径。我们要你说明，谁该负起责任，是国家还是东电。”（译者：中央社戴雅真）
日本内阁官房长官枝野幸男星期三在东京的例行新闻发布会上正式了这一消息。
枝野幸男：“我们已经接到报告，今天上午大约5点 38分，在2号反应堆电缆竖井的漏洞已经停止泄漏。我们仍在检查，是否已经完全止漏。”
他同时表示，有关人员还将全面彻查其他地区是否也有泄漏情况。
之前福岛第一核电站的工程师使用了锯末、报纸和混凝土以及液态玻璃，试图阻止高浓度辐射污水泄漏。星期二（四月五日）在液态玻璃被注入蓄水坑底下泄漏处的土壤中后，固化了的泥土终于止住了污水泄漏。
但工程师们仍面临一个棘手的问题，那就是如何储存6万吨用于冷却燃料棒的污水。因为核电站内缺乏存放污水的空间，他们正被迫将11,500吨低辐射水倾倒入海中。
目前工人们正在努力重新启动3月11日遭地震和海啸破坏的四个冷却水泵 。在冷却泵修好之前，人们必须从外界向燃料棒注水，以避免核燃料棒过热或熔化。
日本政府一再呼吁各方保持平静， 对目前的辐射不要过度担忧，但在首次发现鱼类受到污染后，已考虑加强检查遭幅射污染的海鲜。
新唐人记者方彭综合报导。
下载录像
新唐人电视台 www.ntdtv.com
相关新闻
辐污水入海止 氢爆危机又浮现
（中央社东京6日综合外电报导）福岛第一核电厂外泄辐射污水流入太平洋的状况虽已停止，却又冒出1号机可能发生氢气爆炸的新危机，东京电力公司计划注入惰性气体。
“时事通信社”报导，东电昨天为破裂的混凝土槽裂缝注入被称为“水玻璃”的化学物质矽酸钠（sodium silicate），阻止大量高辐射污水外泄流入海洋。
福岛核电厂受311强震海啸重创后，反应炉冷却系统运作故障，2号机反应炉混凝土槽围墙出现约20公分长的裂缝，引发危机。
核电厂流入大海的辐射污水测出超过1000毫西弗碘131，超出法定上限4000倍。东电曾尝试以聚合物，甚至报纸和锯木屑等物品，努力封堵裂缝，但一直未能成功阻止辐射污水外流，直到今天才有好消息传出。
东电官员今天声明：“员工证实，在上午5时38分，辐射污水外泄的状况已经中止。”
但另一方面，“读卖新闻”报导1号机有氢气爆炸危险，东电计划在1号机围阻体注入惰性气体，防止氢气爆炸。
读卖报导，东电今天表示，氢气积聚在1号机围阻体内，可能发生爆炸，最快今晚开始注入惰性气体。
东电表示，1号机反应炉内的压力和温度极高，燃料棒仍旧露出一部分，燃料棒壳管的锆元素和水蒸气反应产生氢气。目前围阻体内积聚的氢气已经达到一定程度，和氧气反应导致爆炸的危险性极高。
注入惰性气体能降低氢气比率，希望藉此防止爆炸。东电表示，将在1号机注入约6000立方公尺惰性气体，作业时间需要数天。东电之后也计划在2号机与3号机注入惰性气体。
此外，2号机地下室发现有高浓度辐射污水，为了确保污水储放空间，东电4日晚间开始将低浓度污水排放至大海。
福岛核电厂计划排放1万1500公吨污水，超过4座奥运规格泳池容量。日本原子能安全保安院发言人西山英彦表示，至今已排放约1万400公吨。
此举引发邻国南韩与俄罗斯不满。内阁官房长官枝野幸男表示，排放低浓度辐射水是为了避免高浓度辐射水流出的不得已措施，感到很遗憾，也很抱歉。
日本“全国渔业协同组合联合会”会长服部郁弘今天造访东电总部，抗议辐射污水排放。
“时事通信社”报导，服部对东电会长胜俣恒久说：“这是令人无法原谅的行径。我们要你说明，谁该负起责任，是国家还是东电。”（译者：中央社戴雅真）
